Re: [闲聊] 中国用语 kaeun421 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 中国用语

楼主: kaeun421 (newkakaeun) 2021-04-18 04:22:47

我很讨厌
走心
以前在台湾就有这个词了
只是指的是“分心”之类的意思
例如开会时“底下的不要走心了啊。”
只是确实不常用
这两年中国论坛很常用走心
但他们的含义是“往心里去”
譬如“你这样伤到我了，我会走心”
有一些我觉得可以当作新词汇来用
我不喜欢但也不会很反感
但是像这种覆蓋掉原有意思的我觉得不太好==

作者: megaboost (误人子弟) 2021-04-18 04:30:00

用久了就习惯了，就像"便当"一样。原意是方便妥当

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2021-04-18 05:44:00

我以前的印象是走神分心

作者: ccufcc (皮卡波) 2021-04-18 08:32:00

原来是这个意思啊，的确满烂的

作者: Rex3661 (摁摁) 2021-04-18 09:56:00

楼下走钟

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2021-04-18 10:19:00

是走山

作者: saimeitetsu (Sai Meitetsu) 2021-04-18 10:35:00

走神分心+1

作者: king123 (神秘人) 2021-04-18 10:50:00

我觉得当然语言自然会演变没什么但有些用词原本台湾有在用但意思不同还硬要用就很糟比如打工高考

作者: ccufcc (皮卡波) 2021-04-18 11:07:00

走一般是远离、掰了，不是走进走心根本反直觉，还跟原本用法相反，可恨

作者: susna80 (胖丁) 2021-04-18 11:34:00

非常同意！

作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2021-04-18 11:37:00

难怪我永远看不懂他们走心到底是什么意思==

作者: king123 (神秘人) 2021-04-18 12:24:00

还有对你感冒这也是相反

作者: hoij79627 (诚征回收业者) 2021-04-18 16:35:00

走神分心+1

作者: martinmask (Michael) 2021-04-19 09:23:00

你要走心还是走肾我觉得走肾比较好喔用分心不是比较简单吗

作者: claymath (轮回的印记藏在我眉宇) 2021-04-19 15:36:00

走肝也不错

作者: kuoyu (^_^) 2021-04-19 15:50:00

走人好了

继续阅读

[闲聊] 乡民遇过霸凌吗？kaeun421 [闲聊] 乡民喜欢吃皮蛋吗？kaeun421 [闲聊] 原本打算买mac mini M1claymath [讨论] 跟前女友接吻被现任看到了vamwill [闲聊] 去KasmirLo Re: [闲聊] 父母wanchi1102 [闲聊] 上年纪惹susna80 [闲聊] 父母greenbag Re: [抒发] 快乐 vs 辛苦blueteddy [闲聊] 去厂商那边claymath