Re: [闲聊] 中国用语

楼主: CLOSED (士东市场生鱼片好好吃~~)   2021-04-14 10:57:29
这种东西都是浅移默化的
当发生的时候 你自己都没感觉到
二十年前
台湾的文化输出还是比较强大的
不少对岸的人都是听周杰伦 张信哲 等歌手长大的
这些歌手到现在还是有不小的影响力
还有的是康熙来了的忠实观众
不少对岸的人也知道“你很机车”是什么意思
However, 转折开始
首先是字幕组的影响
(先不讨论版权这个事情)
不管是日剧韩剧美剧动漫.......
字幕组都有很大的观众基础
当然
字幕组在最近一两年的消亡是历史的必然过程
但在文化输出他有一定的地位
再来
对岸不管是综艺的输出, 宫廷剧武侠剧的输出
甚至台湾的新闻直接就剪辑大陆新闻来播放
甚至陈时中的发言 用”质量”来代替“品质”
这种文化逆差是很可怕的
但我不觉得台湾当官的会重视这个
※ 引述《LongRanger (孤星)》之铭言:
: 其实经过了十几年 大家平常用中国用语用很多了
: 不知不觉就以为本来就这样 像我昨天提过的 闺蜜 这个蜜
: https://www.readr.tw/post/2836 看一下这篇报导
: 引用其中的一段报导:
: 从近 8 年的 Dcard 论坛资料中,我们找出持续被使用的中国流行用语,以 2020 年为基
: 准,前 15 名使用频率最高的中国流行用语分为“闺蜜”、“立马”、“特好/特别好”
: 、“网红”、“颜值”、“小姊姊(小姐姐)”、“在线”、“奇葩”、“信息”、“好
: 评”、“套路”、“老司机”、“学霸”、“佛系”、“视频”。
: 就给大家参考一下囉...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com