其实经过了十几年 大家平常用中国用语用很多了
不知不觉就以为本来就这样 像我昨天提过的 闺蜜 这个蜜
https://www.readr.tw/post/2836 看一下这篇报导
引用其中的一段报导:
从近 8 年的 Dcard 论坛资料中，我们找出持续被使用的中国流行用语，以 2020 年为基
准，前 15 名使用频率最高的中国流行用语分为“闺蜜”、“立马”、“特好／特别好”
、“网红”、“颜值”、“小姊姊（小姐姐）”、“在线”、“奇葩”、“信息”、“好
评”、“套路”、“老司机”、“学霸”、“佛系”、“视频”。
就给大家参考一下囉...

我觉得中国用语 跟 中国流行用语 不太能画上等号有些词汇算共同用语吧

奇葩和立马是古早就有的 只是又在中国流行使用 台湾比较少用吧？弑平真的是个好词 给他文化反攻回去 就会被禁掉了 像是翠一样 科科

翠被禁真的很有意思

其实我身边中国朋友里也有不少人在用台湾传过去的字汇，不过我个人觉得随着时间 中国跟台湾年轻人用的流行词、话题只会越来越不同XD 我每次混在一群中国人的趴踢里时根本听不懂他们在聊啥

古语是可以啦但也没有差距很大 稍微听一下就了解了基本上用台湾词汇都会附带使用台湾枪 然后就大家哈哈yo你最近又重看康熙这种话题梗

现在很多都搞不清楚了

觉得重点是因为中国而“流行”背后代表的文化影响力