有一年我有一个日本来的访客，
他来的半年我们一直用英文沟通，
虽然是老前辈但他英文极好，留美的，
我就用我不太好的英文跟他讲了半年，
有一天一位留日的前辈请大家吃饭，
席间大家日文相谈甚欢，
留日前辈问我意见我用日文简单回答，
访客发现我会说日文很惊讶，
他问我为何从不跟他说日文，
我说因为你的英文太好了，
我不需要用我的破日文就跟你沟通啦，
日文那能讲的比日本人好。
日本人英文很好的的很多如前辈，
台湾人日文不好的也有就像我。
有一个说法 日本人出国不太讲日文 只有在都是自己人时听说 乡野传说 因为这样才能显的出他们比较优秀
作者:
WNmime 2018-09-18 09:35:00可见我遇到的都不太优秀XD
我和你情况一样 日本客户用英文 直到来台湾玩某次喝多了用日文讲话 他也很惊讶说你会说日文 我说日文不够好到可以拿来谈生意术语 一来心想你们不知道我会日文比较赶用日文讨论意见 我可以加减偷听
如果用日文那些敬语会头昏脑胀~尤其是书信往来英文好
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2018-09-18 21:04:00我日文更烂 但是偷听还可以 结果语言学校的时候被老婆说漏嘴 等接驳车的时候日本同学跑来问我几点了 我正在放空随手指著路口的大钟给他 才发现他是用日语问我 然后他们下课的时候就很爱跑来找我讲 我们来学英语的啊啊啊偷听他们聊天的乐趣也没了 哭哭
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2018-09-18 23:08:00来问的Ryota是男的 XD Sayaka才女的