听起来对方应该把你当朋友吧
所以只是觉得纠正对方的文法很不礼貌而已
而且纠正文法还会打断聊天的气氛
好好聊个天变成像文法教学一样
也许你可以考虑跟她说：希望她偶尔发现你文法错误时可以提醒一下
因为你很喜欢跟她聊天，这样聊天时可以更没有障碍
让对方觉得你是认真想跟她做朋友，不是趁机想学英文就好囉
※ 引述《dororo727 (希望12/1前结束)》之铭言：
: 我认识一对来台湾传教的美国人夫妇
: 也去过他们的家庭聚会
: 那个外国太太 蛮喜欢我的
: 我有跟他们夫妻出去吃过一次晚餐
: 事情是这样的
: 那位太太在台湾 都是做tutoring
: 她跟我用英文对话的时候
: 都会避开 指导我英文用法的时机
: 像她今天打电话给我(她说她蛮久没见到我 想念我 所以打给我)
: 问我在做什么
: 我说 I am internet-surfing
: 然后她就一副好像听不懂 又不说什么的态度
: 我就在强调说 internet !!!
: 她才说 喔喔 我了解(用英文讲)
: 我知道我没付学费给她 她完全没必要指点我英文
: 可是 彼此沟通 难免就是需要你我意思配合
: 我会不小心多学到一点道地英文 也是很正常的
: 当我试着想多跟她聊天 却觉得她很不想在聊天上 多讲一点英文用法
: 让我觉得 多说话多扫兴
: 但是她又很热情地跟你打招呼 习惯听你用很简单的英文字表达意思
: 你觉得如何?
: 从此面对她 就是习惯用不长进的英文 勉强哩哩啦啦乱讲
: 反正她也猜得道意思
: 等到自己有钱付一点学费的时候 再跟他认真?