有幸九月赴日进行一场英文演说,这是第一次登上国际舞台,所以得努力准备,
并也借机可以让会众认识台湾,但是正当我准备简报时,
打上 Taiwan,同时贴上中华民国国旗时突然产生一些认知问题:
其实现在大家开口闭口都是台湾,很少再听见中华民国了,
可是在国外举著国旗反而又变成一件引以为傲的事情(我觉得很有趣XD)。
那既然我认同的是台湾这的土地,已经不认同“中华民国”,
那我还应该放国旗吗?
老实说在这次机会以前,我对外国朋友介绍总是说我来自流亡政府XDD
但这种在台上的场合似乎这样玩会出事啊ww
回到正题:
好奇大家都怎么介绍自己的家乡?
台湾?中华民国?使用台湾时同时会贴(中华民国)国旗吗?
还是跟我一样用流亡政府带过呢?XD
作者:
uwmtsa (补刀)
2014-08-29 04:18:00讲题是啥?
为何会是流亡政府== 我从来就是用country阿会有意见的95%是大陆人, 连有些大陆人都支持我们该不会现在教育渗透如此深,连自己都不认同自己...我在美国上课有遇过在课堂上大陆人直接说我们是大陆的直接被其他美国人回说: I don't think so.还不只一个.
作者:
uwmtsa (补刀)
2014-08-29 04:34:00我很少碰到大陆人直接对我呛说我是大陆人的,其实没有啊就算有人心里这样想,见面三分情,也没必要呛出来....一般自介不就是I am from Taiwan就好了吗? 日本没人不懂吧
作者:
IWALY (Richer)
2014-08-29 08:50:00不就是from Taiwan 有那么复杂吗
作者:
IWALY (Richer)
2014-08-29 08:52:00来自流亡政府..... 就字面意义上的理解也很奇怪吧
对阿...有那么难吗?别人问我哪来我都很开心说Taiwan
作者: antarestwn (112毕业读122的微波鲁蛇) 2014-08-29 09:43:00
同意楼上、同意uwmtsa。台湾就台湾,简单明了
作者:
SeLeKon (树林U质magic师)
2014-08-29 09:50:00来自被马脑统治的国度
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2014-08-29 09:51:00台湾就台湾 不敢呛是怎样?虽然台湾人本质跟中国人差不多但台湾人就是台湾人 我出国都说自己来自 台 湾 国
作者:
Lovetech (一念之差,哭哭)
2014-08-29 10:15:00你嘛帮帮忙 讲来自台湾很难? 讲些有的没的 只是让外国人更不懂你想表达什么 有些梗在国内用就好了
作者:
SeaNMiz (尚蜜汁)
2014-08-29 11:07:00流亡政府的英文怎么讲?
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2014-08-29 11:15:00流亡政府就说Taiwan 放心啦 有sense的老外都懂 会跟你争的只有26 再不然顶多港仔跟你喇一下
作者:
l8lcm (都敏俊)
2014-08-29 11:39:00Taiwan 这是我们暂时的国旗
台湾只是地名,就跟你说我来自东亚的感觉一样有的人自然觉得没什么,但对我来说这样介绍还是很怪毕竟每个人的认知不太一样
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2014-08-29 12:02:00台湾不会是地名 这也是我的认知 完全不会怪不才出国开全球代理商会议 留学 拜访厂商 通通说台湾 一点也不会怪
作者:
miblue (><)
2014-08-29 12:45:00台湾只是地名? 流亡政府更只是某政权的代名词说自已来自流亡政府这什么鸟说法啊 别给台湾人丢脸了
作者:
F0r (ㄈㄓ小四)
2014-08-29 12:59:00ghost island去日本喔,日本应该不用特别介绍吧!聊一下台对日的印象即可
作者:
www1025 (G)
2014-08-29 13:40:00Taiwan,ghost island,bj4.
作者:
llaa (拉拉)
2014-08-29 17:20:00同意tonytonyjan观点,护照上就白纸黑字"中华民国"虽然口语通常都讲台湾,但没必要避讳自己国家的名字吧...
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2014-08-29 20:27:00日本国际机场换台币都是写台湾加上青天白日满地红人家也知道这个国家就是ROC,而不是PRC拿着绿色ROC护照有ㄧ百多个免签国,跟强国人护照有天大的差别
作者:
regeirk ( )
2014-08-29 23:07:00谁在跟你ROC......
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2014-08-30 01:31:00哪有只是地名...
讲ROC会被当强国人 直接讲台湾 外媒报导也都讲台湾啊
作者:
yifengS (小鲁蛇)
2014-08-31 12:38:00讲台湾就好了,虽然正式国名是ROC。