※ 引述《hgt (王契赧)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1P1fusUs ]
: 作者: tigertanktwo (tigertanktwo) 看板: Gossiping
: 标题: Re: [ＦＢ] 侯汉廷【陈仪真的运米赴陆吗？】
: 时间: Mon May 1 10:32:19 2017
: ※ 引述《Tukhachevsky (总参谋部舰种观测组组长)》之铭言：
: : 其实你所引用的论文，你超译的部分还满多的
: : 对被引用者而言其实颇不尊重
: 有没有“超译”，我等下就举出原论文截图来打脸你
: 反而是吴聪敏的论文明明是在说台湾战后恶性通膨的责任在ROC，而非日本，
: 你却一直拿着吴的论文，说责任在日本，这才是真正的“不尊重”，
: 这个已经不是“超译”的等级了，而是“瞎掰”
: 我不知道你以为你能“演”给谁看，因为每个台派都看过该论文，
恩......
责任的确“主要”是在中华民国身上，
但是主要原因不是在乱印钞票，是在开放军粮管制、经济管制上才对。
我在下面继续解释......
: : 我们讨论的是一个很混乱的时空，所以有些基本事实我们得先厘清
: : 1. 日本直到1930年代以前，日圆兑美元的汇率为2:1(金本位时代，比值固定)
: : 当时建造，最近话题还满热的嘉南大圳，当年的造价是5500万日币，换算约2750万美
元
: ↑这个与台湾战后恶性通膨无关
这当然有关，而且有关大了，
如果各位有兴趣，可以看一下当时的日本旧台币制度，是怎么运做的。
基本上各种制度是建立在这个时期的，
那时可不是什么韩币跟台币，而是所谓的“银行券”，NHK有部纪录片叫做“圆的战争”
就是在讲日本怎么透过经济手段控制台湾、韩国的经济的，透过这个手法把军费来源有效
扩充。
: : 2.1930年代中以后，由于调低货币的含金量，日圆兑美元的汇率降低为3.5:1
: : 当时建造的战舰大和，造价约等于1.5亿日圆，换言之等于是长门的近两倍造价了，
: : 超战舰对于日本政府的预算负担如此沈重可见一番。
: 这个“也”与台湾战后恶性通膨无关
同上述，当然有关，
日本的军费可是占GDP不知道比重多少，尤其在日本的“米骚动”之后，为了让日本的人
民买得到、吃得到米，台湾人当时是吃蕃薯签才养的活自己的。
: : 3.日本政府在禁止日圆兑换黄金后，这段时间要讨论日圆与美元的汇率其实是很困难
的
: : 等到战后，我们只能用战后初期的汇率，约15:1来讨论当时的日圆价值。
: 这个依然也与台湾战后恶性通膨无关
这个更有关，日本当时就是把货币跟黄金拖钩，实施军粮管制，造成种米的吃不起米，还
一直上缴一堆白米给政府，币值贵得要死，日本乱印钞票结果靠经济管制（压榨台湾人）
，银行券倒没什么跌。
要知道，日本撤台前一个月，印得钞票是前面五年总发行量的不知多少倍的量，货币币值
却没跌，怎么可能？就是发生了。
: : 4. 在1949年盟总(GHQ)公布道奇线，日圆兑美元汇率定为360:1后，在采用类似休克
疗?
: : 的金融处理后，日本本土的通膨终于得到抑制。否则在1948年时，日圆兑美元的汇率
在
: : 黑市间一度爬升到600:1。
: 这个还是与台湾战后恶性通膨无关
: 为了面子，就要开始乱贴东西，假装自己没被打脸是吧？
当然无关，
应该说还是有关，因为这是对照组，让大家知道为什么日本本土在美国接管之后不
像台湾这样货币币值暴跌，
实际原因并不是日本政府的做为或是有什么有效的措施，而是美国接管日本的“那个单位
”强力实施经济控管，相比，台湾当时非但银行券无法继续找日本兑换外，开放了军粮的
管制，在国民政府来台后，台湾人从只能吃蕃薯签变成可以吃得起很稀的稀饭了。
在各位父母或是自己的年代，可能过得很苦吃不起肉还只能吃稀饭，但是日“据”时期，
台湾人除了上流社会之外，吃的全是蕃薯签。那时的年代从“种甘蔗给社磅”、“黑市经
济”变成了“阿爸的便当，蕃薯签掺饭”了，各位可能没感受，如果出身的世家不是小康
以上，可以问问还在世的阿爸、阿嬷、阿公、阿祖，看看当时是什么情形
至于蕃薯签是什么味道？我贴一个连接附上给各位：
https://goo.gl/01yaY6
现在大家吃的蕃薯是经过农业试验所研发出来的品种，而且是吃了饱饱的肥料养份种出来
的。
另外，实际上日本当时战后的经济还是非常糟糕的（人家日本人当时没跳出来说，不代表
不
糟糕，只是我们台湾人民自己看到的是台湾景象），一直要靠日本1950的神武景气后经济
才有起色。
台湾呢？ 去看看1950的时候货币有没有止跌就知道了，
中央银行运了一堆黄金来，全部都用在给新台币做信用担保上面了，可不是旧日本银行券
那种靠“有换无”的卑鄙经济手段控制市场的。