5月29日、香港コロシアム公演に行ってきた
“Mayday香港公演レポートーー‘Do You Ever Shine？’初披露、
flumpoolのサプライズ出演も”
2014.06.04
原文网址：http://realsound.jp/2014/06/mayday.html
中译：m君
译文仅分享给五板板友，禁止二度转载
====================================
Mayday香港公演report‘Do You Ever Shine？’初披露、惊喜嘉宾flumpool
http://realsound.jp/images/140604_mayday1.jpg
2安发表的“Do You Ever Shine？”
6/4发行单曲“Do You Ever Shine？”的台湾出身5人摇滚团mayday。5/29日举办的MAYDAY
第7日也就是香港公演的倒数场中，在约1万人观众面前初次发表富士电视台日剧“bitter
blood父子刑警”主题曲现正热映中的同曲“Do You Ever Shine？”。1999年出道的Mayday
可谓是在亚洲大放异彩的super band。在被称作台湾葛莱美奖的“金曲奖”中曾4度获选最
佳乐团。至今办过的演唱会动员人数超过1000万人。
作者这次观看的香港公演又再次展现以摇滚团的高度演奏技巧为主轴的表演。只有在从中国
、英国、纽约的麦迪逊花园广场等世界各国巡演回来的他们才能够让舞台演出也有如巨石般
的规模感。此外，有共演经验的flumpool也在安可中实现惊喜出演，为横跨4小时的live添
加了各种话题性。
在这之中最让人印象深刻的为在香港而非发行地日本初次演奏的“Do You Ever Shine？”
。造成大回响。此曲演唱完MC时主唱阿信说“我们已经出道很久，但已经许久没有写如此快
节奏的乐曲”，然而此种强烈的节奏却立刻得到香港欢众的回应。由怪兽的吉他solo，阿信
的嘶吼让会场这天被最热烈的气氛包围，超越言语的屏障得到了热烈反应，让我实地感受到
Mayday演奏力、乐曲的质量及高人气。
同样的也是“初演”的flumpool香港演唱。至今为止两团在flumpool的武道馆公演及music
station中共同演出、乐曲的合作等有过多次的接触，这次的live中也共演由阿信中文填词
的flumpool“証”中文版本“证明”及Mayday代表曲之一的“OAOA”共2首曲子。特别是在
“OAOA”的副歌全场一起合唱“OAOA”，在这个夜里产生可贵的一体感。
http://realsound.jp/images/140604_Mayday2.jpg
在舞台上Mayday及flumpool合作特别演出中，欢众挥舞萤光棒，气氛热烈。
http://realsound.jp/images/140604_mayday3.jpg
出现了也有使用在‘Do You Ever Shine？’封面写真的大象。
演出后半在屋顶出现称为“未来飞象”的巨型大象，带给欢众豪华的演出。此外，也有阿信
的solo演唱；由冠佑石头主唱、贝斯玛莎和怪兽演奏等各式各样的表演方式给予缓和的作用
，约4小时的演出完全不会感到腻味，很有魅力。
在MC中，不管是哪位团员一定都会说到“今日是倒数场”，香港公演越接近终场，会顾虑到
不要让fans感到寂寞这点也让我留下印象。或许只是细微的部份，但这种贴心也是受到这么
多fans支持的理由之一吧。
另外说到他们很细心的点也在于，阿信在之后的访问中所提到的“演唱会对我们来说，是让
一个乐团音乐被看见的最好场所。因此，我们喜欢在live中即兴的依当时的心情及观众的反
应来场突发性演出。”Mayday的演唱会中有很多在日本演唱会不太可能看得到的“预定外的
行动”。急剧大幅变更演出顺序，由团员们商量后突然决定来场没有预备的歌曲等。然后完
美的做到的Mayday及演出助力的staff群的水准之高都让我感到吃惊。
http://realsound.jp/images/140604_mayday4.jpg
是一场会依live的状况调整步调、感受的到Mayday的高经验值、演出力量的公演。
这样的Mayday从长达15年来的经验中延伸出的广阔的乐曲、演奏力量、以及在非本国土地上
也被深爱着的团员ー是个可以窥见各种魅力的公演。让我留下印象的也有，虽然是5月这天
气温却超过33度，在香港特有的高溼度里光是站着就会渗汗的炎热天气，为了避开中下午的
炎热时间，演唱会开演时间定为20：15分这点也是和日本不同。
这是一场可感受Mayday在香港高人气及预见flumpool在香港大爆发的演唱会。终演后询问了
Mayday阿信关于今后在日本的活动计画。“明确的计划今后才会开始安排，但是6/4要发行
‘Do You Ever Shine?’，8月要出演东京、大阪的SUMMER SONIC，我们将会全力以赴。”
今后我们也期待可以看到SUMMER SONIC上“Do You Ever Shine?”会带给日本怎样的回响。
http://realsound.jp/images/140604_mayday5.jpg
7日约动员7万人的香港演唱会。
（文＝高木智史）
◎ 译文不保证无误，仅供五板板友参考，禁止转载