http://bbs.hupu.com/17792974.html
德克：“我当年也是被‘赶鸭子上架’当上领袖的”
达拉斯小牛队的新赛季征程颇为不顺，队中伤病问题严重，近10场比赛只有2场胜仗，唯
一的亮点只有Harrison Barnes。Nowitzki对这名新加入球队的成员大加赞赏，他还为此讲
述了自己成为球队领袖的往事。
Nowitzki目前还是受到跟腱伤势的困扰，他在接受采访时说道：“他有一整套完整的攻击
手段，我在他到来之后跟他一起训练了几次，教了他一些东西。他在过去的几周内都扮演
著球队的终结者角色。作为一个特权球员，他的表现令人印象深刻，已经向我们证明了自
己。他不仅能投中空位投篮，还能运球单打。他能勾手，能下快攻，还能在低位背身单打
。他是一个很勤奋的人，他希望赢球。他的进步空间没有上限。”
此外，Nowitzki还对比了自己与Barnes的成长历程：“当我第一次接手球队老大的位置，
心里并没有一个固定的计划，我被'赶鸭子上架'的。在最开始的时候，我还和Nash以及
Finley一起打球，突然之间，他们都离开了球队。我是最后留下的那个人。
所以这就成了我的球队，而我也都做到了。”
接下来德克说：“如果你要成为一个球队的招牌球员，那么一切都不一样了。你肯定会犯
下一些错误或是遇上一些遗憾，但是你要从中学习，这样你才能变成更好的自己。Barnes
已经证明了他是可以胜任这个角色的。”在Nowitzki看来，巴恩斯想要变得更好，
只有一条道路可以走：“一个核心球员必须要学会进入一个境界里，在这里面他能集中
所有的注意力，并抗下一切的压力。在这几周里，Barnes证明了自己。他打得很强硬，
而球队也很依赖他。我受伤了，还有别的球员也受伤了。
到目前为止，他在球场上为球队带来了推动力，在更衣室里他也针对比赛说了很多话
，比如我们要做什么或者改变什么。这就是我们希望从他身上看到的东西。”
Dirk: "Ich wurde notgedrungen zum Leader"
Bei den Dallas Mavericks läuft es derzeit nicht rund. Der einzige Lichtblick
bei nur zwei Siegen aus zehn Spielen ist Harrison Barnes. Von Dirk Nowitzki
gibt es nun ein großes Lob für den Neuzugang, dazu berichtet er von seinem
eigenen Weg zum Franchise-Player.
Nowitzki, der sich aktuell mit Problemen an der Achillessehne herumschlägt,
sagte gegenüber Sporting News: "Er hat das komplette Paket. Ich habe mit ihm
ein paar Mal noch nach den Einheiten trainiert und er hat jeden Wurf im
Repertoire. Er spielt in den letzten Wochen wie ein Franchise-Player. Er hat
uns Moves gezeigt, die sehr beeindruckend sind, nicht nur beim Wurf, sondern
auch beim Drive. Er beherrscht Hook Shots und Runner mit Links und ein
starkes Post-Game. Er ist ein harter Arbeiter und er will unbedingt gewinnen.
Er hat kein Limit nach oben."
Darüber hinaus verglich Nowitzki seine Anfänge mit denen von Barnes: "Als
ich damals das Team übernahm, war das nicht geplant. Ich wurde notgedrungen
zum Leader. Am Anfang war ich noch mit Steve Nash und Michael Finley
zusammen, doch auf einmal ging Steve und auch Mike war weg. Ich war der
Letzte, der übrig war. Also war es mein Team und ich habe es geführt."
Weiter sagte Dirk: "Am Anfang ist es anders, wenn man der Go-To-Guy ist. Man
muss sich durch einiges durchbeißen und Fehler machen, die man bereut. Aber
daraus lernt man und man wird besser. Harrison hat gezeigt, dass er dazu in
der Lage ist."
Für Nowitzki gibt es nur einen Weg, um herauszufinden, wie gut Barnes werden
kann: "Ein Spieler muss in eine Situation gebracht werden, in der er beweisen
kann, dass er den Ansprüchen gewachsen ist und mit dem mentalen Druck
umgehen kann. In den ersten Wochen hat er das gezeigt. Er spielt stark und
das Team zählt auf ihn. Ich bin verletzt, andere Spieler auch. Bisher hat er
Leistung gebracht und auch im Locker Room spricht er nach den Spiel viel darü
ber, was wir tun und verändern müssen. Genau das wollen wir von ihm sehen."