Why a police officer working Pelicans game has
a Mavericks’ championship ring ?
什么！鹈鹕的保全有小牛的冠军戒？
Andre Menzies has been working as a police officer for more than 35 years. He
’s done security work for Michael Jackson, among others, and now works at
New Orleans Pelicans games at Smoothie King Center.
So what’s he doing wearing a Dallas Mavericks’ championship ring?
Menzies从事保全工作已经超过35年了。
他当过Michael Jackson的保全，现在他在鹈鹕担任保全工作。
那为什么他戴着小牛的冠军戒咧？
Menzies told the story before Saturday’s game. In 2011, the Mavericks made a
late-season trip to New Orleans and owner Mark Cuban, who had gotten to know
Menzies through the years, was talking to him near the Mavericks’ bench.
“I told Mark that day that they were going to win the championship,”
Menzies said. “I asked him if they did if I was going to get a ring. He
said I’d get a ring. And the man came through.”
Menzies在今天赛前为大家解答了！
在2011年时，小牛季赛最后来到纽奥良做客，
随行的当然包括了疯狂老板Cuban。
那时Menzies就跟Cuban说：＂你们会赢的总冠军的！
到时候可以分我一个冠军戒吗？＂
煞气的Cuban当然说没问题，他后来也实现他的承诺！
Cuban confirmed the story and said the ring is authentic.
“I wrote the check for it,” he said.
Menzies said he told colleagues of the promise by Cuban to give him a ring.
Nobody believed it until it arrived about the same time the Mavericks got
theirs on opening night of the 2011-12 season.
“They asked if it was real and I said I insured it like it’s real, so it’s
real,” Menzies said.
Cuban证实过这件事，也说那戒指不是假货啊！
Menzies说一开始大家都不相信他说Cuban会给他冠军戒，
直到我在小牛队2011-12球季开幕战左右收到戒指时，才相信我的话><
Menzies：＂他们都问我这是真假？我保证这跟真的没两样，
所以这是真的冠军戒啦！＂
来源：http://tinyurl.com/pgjz354
刚看到还挺有趣的花絮~已羡慕