因为不是理工科系的
比较偏商管科系
但是因为论文里面需要用到一个统计原理
那个原理我一直查不到推导过程
但是学姊的论文跟我用同一个方法
却有很学术的把那个方法交代出来
后来问指导教授才知道是一本比较少人知道的原文书 学姊针对部分翻译引用
他有买
但因为我可能需要用到跟学姐那部份的方法
但又怕翻译那本书之后内容会很大部分跟学姐的那部分重叠造成抄袭的部分
但因为这方法指导教授也只跟我说这本原文书
那可否我造我意思翻译 然后最后再括号全文引用学姐的部分?
(当然也会引用原本的国外学者)
还是全文引用学姊的翻译推导方法即可 最后再加注脚?
或著自己翻译最后引用国外学者即可?不必引用学姐部分?这样涉及造成抄袭学姊吗?
但学姊也是全文翻译原文书的(我后来借到书才知道学姊真的是全文翻译)

我认为 只要你不看学姐的内容 自己翻 应该是不会有问题但你绝对不要看过学姐的内容才开始翻 一定会很类似理论上你是不用引用学姐的内容 但你真的担心 可以引用引用学姐的论文也无妨

引用是可以的阿要照格式标准引用就可以啦因为你引用老师学生的内容建议你还是要看书理解口试被抽问机率很高而且还是送分题