Re: 皇城准备热议：丝之歌简中新翻译 wwndbk PTT批踢踢实业坊

Re: 皇城准备热议：丝之歌简中新翻译

楼主: wwndbk (黑人问号) 2025-10-16 15:52:55

※ 引述《Exmax1999 (两千)》之铭言
: #1ey9x33s (C_Chat)
: 我怎乍看觉得没啥问题
: 这样还要嫌怎么不自己翻
本来比较重要的
就苍白之母吧
这个翻译是真的会让玩家误解剧情的
至于黑寡妇之类的都改掉我是觉得没什么必要
黑寡妇明显比较让人有印象

楼主: wwndbk (黑人问号) 2025-10-16 15:53:00

伟大的格洛也不用改

作者: yamahabbs (老ㄟ) 2025-10-16 16:08:00

格格伟大无需多言

继续阅读

有人要送我ns2吗black80731 [姆咪] 盲下1diefish5566 Re: 皇城准备热议：丝之歌简中新翻译yamahabbs [ ZA ] 一出车站就被潮男搭讪crazypitch → TokyoSoda: 我觉得除了沃姆(Wyrm)错译成巨龙miHoYo [姆咪] 谁买ns2了Rushia 皇城准备热议：丝之歌简中新翻译Exmax1999 [姆咪] 怎么用PiTT查询投注状况windowsill [嘟嘟脸] 幽灵宝宝a1234555 [闲聊] 一龙马有替代品吗kalama450

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com