Re: [闲聊] 到底谁会把韩国泡菜翻译成辛奇？ CureSeal PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 到底谁会把韩国泡菜翻译成辛奇？

楼主: CureSeal (库露露) 2025-09-25 10:04:44

※ 引述《mer5566 (あめあめふれふれ)》之铭言：
: 中国真的很喜欢创造新名词
: 这样还敢嘴日语韩语外来语太多喔
: 虽然查资料说辛奇是韩国自己公布的官方用字
: 但韩国几乎废汉字了捏
: 而且中国会用棒子公布的官方汉字吗==
库露露之前看到啪机谷子努努
才真的觉得一头雾水
这样翻有什么意义吗

作者: mer5566 (あめ) 2025-09-25 10:05:00

努努是雪人骑士吗

楼主: CureSeal (库露露) 2025-09-25 10:06:00

努努是上面还下面那只

作者: a1234555 (肉宝宝) 2025-09-25 10:06:00

努努是坐在雪人上那个吗

楼主: CureSeal (库露露) 2025-09-25 10:08:00

努努与特郎普

继续阅读

[姆咪] 炒饭组合rockyao [闲聊] 无限大真不错RosieChaeng [闲聊] 到底谁会把韩国泡菜翻译成辛奇？mer5566 Re: [原神] 感觉循环快到终点了OAOb [边缘] 88风灾小林村zs111 Re: MLBqscxz 明日方舟：终末地出大事了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!oz5566 [闲聊] 有没有康版轻小说网站NCKUEECS [闲聊] 阿康是你板小约翰可汗吗？wvookevp Re: [枫之谷] TMS V.S. Artales9810456