～にほかならない に他ならない
名词 + にほかならない
ほかならぬ + 名词
～のは～からだ+～に他ならない
彼が増税に 反対した のは 选挙に 胜ちたかった から に他ならない。
増税/ぞうぜい
はんたい/反対
せんきょ/选挙
胜ち/かち： 胜利
意味：～以外のものではない / 绝対に～だ
事实摆在眼前 就是这个道理 没有别的
无非 / 正是
书面用语
与 ～に违いない 、 に决まっている 不同
★★★★
単独(たんどく)の“～にほかならない”
★★★★
将来この国を支えるのは、若い君たち にほかならない。
卵を腐(くさ)らせたのは彼の怠惰さ に他ならない。
くさる/腐る 怠惰/たいだ
王たるものに必要とされるのは寛大さ に他ならない。
★★★
“～からにほかならない”の形（理由・原因）
大学の入学试験に合格したのは、彼の日々の努力 に他ならない。
このプロジェクトが成功したのは皆さんのご协力の结果 に他ならない。
彼が本当のことを言わないのは、谁かをかばっているから にほかならない。
JLPTに合格できたのは、先生が教えてくれたから にほかならなりません。
优胜できたのは、最爱の妻が支え続けてくれたから にほかなりません。
●●●●●
“ほかならぬ”の形（强调）きょうちょう
特に“他の人や物と违って特别な存在である”
ことを示す际に使われます。
しめす/示す
●●●●●
ほかならぬ あなたの頼みだから断れません。ことわる/断る
ほかならぬ ご恩に报いるためにも、精一杯顽张ります。
むくいる/报いる
●●●●●
名词が后ろに接続する场合は“ほかならない名词”
“ほかならぬ名词”という形となります。
“名词にほかならない”と同様(どうよう)、断定(だんてい)、
强调(きょうちょう)の表现となりますが、
主(おも)に“他の人と违って、
特别な関系がある人”を示(しめ)すときによく使われます。