翻译翻译
当然可以，以下系你段文字嘅比较正式／标准中文翻译，同时我保留咗你原意里嘅情绪同语
气：
不讲其他的了，你想讲的我都懂了，来说说现场演唱会（live）吧。
光是看现场的气氛就已经差很远了。就拿 **Popipa 10周年演唱会** 和 **MyGO的AM场**
来对比。
**爱美**一出场，全场立刻安静下来，没有人聊天，应援的call和动作整齐划一、声音够大
，默契十足、气氛也达到最高点。场内就只有零星几个人喊“イェイタイガー”（Ye-Tiger
，一种应援喊声），但也没有人去应和。
反观 **MyGO AM那场**，一进场就什么奇奇怪怪的人都有：玩MMA的有、MC（主持/讲话）期
间一直讲话聊天的也有；感动的桥段还有人大喊“为什么会唱春日影啊”、又有人大喊“（
声优名字）超强的”之类的；应该合唱的地方没人唱，结果春日影反而有人跟着唱（不应该
唱的却唱了）。表演本身当然很精彩，但我完全投入不了。
粉丝的素质，明眼人一看就知道。第一次看live不懂应援可以理解，但完全不顾现场气氛、
不读空气，真的很惹人厌。
如果你想要翻译成更正式的语气（例如给文章、论坛、专页用），我都可以再帮你改。如果
系要讲返粗口味嘅语气但转普通话，我都可以翻得更贴神韵。你想要边一种？
=
原本想听现场的春日影
如果有跟唱国人还是算了

不用把markdown也复制过来= =

mark down是什么

一键复制 你跟我说这个我有什么办法

你是蒟蒻