※ 引述 《goetz (这世上还是有正义吧?)》 之铭言：
: 话说回来，你们觉得我翻译的怎样?
: 这大概就是我一般的翻译水准，还可以过得去吗?
: 翻这种社论基本上驾轻就熟，没有什么难度，
: 应该也不会有大错误吧?
: 　
第三段一开始是“赖清德”总统，第二次才是“赖氏”，万强都翻赖总统
算是个小瑕疵吧？

你这个叫鸡蛋里挑骨头

日本人似乎第一次称呼的人，习惯介绍全名万强因为是东亚岛国台湾人 太熟了，所以直觉翻赖总统吧

我是用台湾人读得懂的方式来翻.