我的回答是:
Grok的这篇除了一开始那个大错误外，其他大致都翻得很好。
(我是不会吝惜赞美的)
以后像新闻日语这种领域，大概会慢慢被AI取代吧!
人脑的翻译大概会用在比较难度高的作品，
比方说最近闹很凶的小野主上十二国记，或者是像我最近在翻的
埃及史、伊朗史、阿富汗史之类的吧?
总之，感谢kitune，让我见识到最近AI功力的突飞猛进，
不努力不行了哪。

换个方向想 你以后捡别人放弃的作品时 可以先让AI去排雷但是要翻整本的可能要付费 一个月九百多 但应该很划算