1. PTT
  2. Marginalman

Re: [边缘] 翻译成中文“我推的孩子”真的好难听。

楼主: mikenekolove (みけねこ的宝特瓶)   2024-10-24 10:11:34
主要就是双关这点不好翻
要让人一开始以为是讲偶像本人
看了才发现是偶像的小孩
不然叫偶像宝宝好了
偶像的宝宝
偶像本人也是宝宝
宝宝好可怜哦
作者: Murasakisalt (紫咲盐子-哈佛毕业生)   2024-10-24 10:14:00
宝宝吃厨余
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2024-10-24 10:25:00
偶像宝贝
继续阅读
Re: [闲聊] 政府整天哭夭国旅crazypitch[闲聊] 女人请进WardyalRe: [边缘] 翻译成中文“我推的孩子”真的好难听。forsakesheep[闲聊] forsakasheep是政治厨阿北吗an94mod0Re: NBA赌盘qscxz[NBA ] Joel EmbiidChungHsi1021[闲聊] 220 兆美元的退烧工程：往大气注入钻石DoraGianRe: [闲聊] 你们都有收到哈洽马站内信喔h0103661[瓦特] 好想下班yangjam[闲聊] 垃圾学校hushaoan88

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com