※ 引述 《CCRun (跨国界长跑)》 之铭言：　
: ※ 引述 《CCRun (跨国界长跑)》 之铭言： 　
: : 肥肥看日剧“无法传达给你”　
: : 帅哥去联谊的时候说他喜欢的类型是青梅竹马系
: : 可是他没有青梅只有竹马ㄚ　
: 帅哥第一集结尾刚牵起竹马的手，就被叫做美琴的妹妹发现了　
: 结果肥肥去查みこと的汉字　
: 尊！也是みこと欸　
: 原来尊！就是美琴！
: 　
这部日剧“无法传达给你”
帅哥男主的官方汉字是“倭斗”，但是盗版网站却用“大和”
竹马男主的官方汉字是“架”，但是盗版网站却用“翔”
帅哥男主的妹妹官方汉字是“实琴”，但是盗版网站却用“美琴”
为啥汉化组都不照官方汉字翻译啊？