※ 引述 《YoruHentai》 之铭言：
: https://i.imgur.com/XPTOvIj.png
: 今天看到最好笑的梗
: 你虹公告真的是很会写
: 以后VOX出事就可以贴这张图了
: → SOSxSSS: 翻译一下 07/14 01:41
: 推 mayolane: 窗宝法文达人翻译一下 07/14 01:43
: → Benson765421: 啥意思 07/14 02:14
起床才看到
我当下看公告也没想到这意思
法文的retard是“迟到、延误”的意思
“Vox的迟到”
英文的retard是“弱智，白痴”
“弱智vox”
但最近是听说在法国
也开始有人用这种字来笑人脑袋有洞
这大概就是语言的微妙吧