楼主:
kitune (狐)
2023-03-16 19:43:20https://www.mangasokuhou.com/?p=721620 懒人包
608: 名无しのまとめ 2023/03/15(水) 01:16:40.77 ID:4ntUfYjv0
ポルカ“ホロメンに不仲とかいない。不仲なんじゃと言われてることもあるけど売り出
すユニットがあってそれで表での関わりが无くなっただけで里では隣同士でご饭食べて
るのを何回も见た。”
座长:齁V才没有不仲，她们还是人气贴贴，只是台面上不演给大家看而已
私底下都不知道吃过几次饭了，我都有看到
日本人:
ポルカ外食ダメなのに见たってどういう事だよ
スタジオで弁当一绪に食ってるんやろ
(A:座长不是说无法吃外面 那又是怎么看到的？ B:跟工作人员一起吃便当时看到吧)
フェスティバルーナはあったんだ！
(祭姬是真实存在的！)
この人はホロメンの何を知ってるんだ？
(妳懂个屁 齁V妳又知道多少啦？)
これぺこみこの事？
モッシュレースの前ポルカはあれだけ楽しみにしてたのにその后何も触れなくなったけ
ど
(是在说PM吗？新歌出来前 座长明明很期待 结果之后却只字未提)
不仲じゃない＝仲がいいじゃなくて仕事场の同僚みたいな感じなんだろうな
何も感じない
(没有不仲=其实感情也没多好 就只是同事之间的关系而已 不要多想)
不仲はないが、疎远はあるんだろ
(我们并非不仲 只是疏远彼此罢了)
外野の倶楽部民よりは遥かにポルカの方がホロメンに详しいだろ
(座长再怎么跟同事不熟 也比齁黑小圈圈还懂啦)
不愧是辣个布偶装的男人
你很棒