[瓦特] 边板惹译:日本人还是比较精障

楼主: kitune (狐)   2023-03-16 19:28:05
https://vtuber-matomeblog.com/2023/03/78908/ 懒人包
https://twitter.com/momosuzunene/status/1635521599049965569
https://pbs.twimg.com/media/FrKKOSYaMAA37BA.jpg
NENE秀她的练舞用新鞋
日本人解读成是在对独角兽示好
日本人:
角生えちゃった....
(我的角长出来啦...)
ねねちの足を守るのは任せて
(NENE的脚 由我守护!)
これ俺らへの“メッセージ”だろ…
(这应该是给我们的信号吧)
ユニオンって结合って意味だよな…
(这是不是要跟独角兽结合的意思)
ホロメン全员これ履いてくれ
(你齁全体都该穿上这双鞋)
我记得你板好像有贴过
有精成这样吗?
作者: louispencer (大侠吃汉堡)   2022-03-16 19:28:00
@r55
作者: SuiseiLeda (星街雷达)   2023-03-16 19:29:00
好好笑
作者: hmst333 (丁G)   2023-03-16 19:29:00
作者: fairymomo (摩摩)   2023-03-16 19:29:00
好想设在鞋子里...
作者: dogberter (狗伯特二)   2023-03-16 19:29:00
你版的解释是跟独角兽为敌捏 把独角兽踩在脚下
楼主: kitune (狐)   2023-03-16 19:29:00
日本人的解释是跟独角兽合一了
作者: Kazamalroha (ゆまぴよ的狗)   2023-03-16 19:29:00
日本边板
作者: physicsbest (单身20年)   2023-03-16 19:30:00
独角兽国的复兴
作者: TheNeet (手脚不干净)   2023-03-16 19:34:00
你版至少领先世界两个妹塔
作者: rock2345 (Kiri)   2023-03-16 19:44:00
我记得底下nene还留言 独角兽 啾~
作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~)   2023-03-16 19:46:00
笑死
作者: bollseven (噜噜子)   2023-03-16 19:56:00
r55领先了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com