PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
Re: 推 miHoYo: 查理曼大帝ㄉ赘字在哪==
楼主:
miHoYo
(米哈游)
2023-02-04 14:37:02
※ 引述《mayolane (没有人啦)》之铭言:
: 推 miHoYo: 查理曼大帝ㄉ赘字在哪==
: 阿康
: 那个曼就是大帝的意思ㄚ
: 地图游戏别玩这么多了去读点书好吗
刚刚仔细地查了一下
你这说法是错误的 倒果为因
根据 Royal Frankish Annals的说法
当时他被称作Carolus magnus rex
最主流的说法是
跟凯萨一样 有了凯萨 才有凯萨的称呼
所以叫查理一世
查理曼大帝在翻译上是正确主流的
楼主:
miHoYo
(米哈游)
2022-02-04 14:37:00
所以这不是赘字也不是翻译问题具体用法简单说就是 奥古斯都 屋大维
继续阅读
[姆咪]
iamwhoim
[闲聊] 不刷牙吃东西等于吃大便便
surimodo
球球有女友?!
v03516020
[姆咪] 虹夏
PogChampLUL
[瓦特] 夜变态进来
umi0912umi
[姆咪] 花莲
ninjin
Re: [瓦特] 鸟人拉面
Ishtarasuka
Re: 边板鲭日志
irin1010g
[姆咪] 没啥好买的
pchooooome
去了一趟血清组
SAKIASHIZAWA
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com