大师
你这段万叶集翻译错了
古文“我妹子”不是我的妹妹
而是“我所爱的人”的意思
古文很多字意思跟现代文不同
网络应该很多现代语翻译可以参考才对。。。
: 如此的想像力，对日本文学产生了很大的影响。比方说《万叶集》
: （七世纪到八世纪）中的“苦恋吾妹不得，折返白袴之袖寝之，
: 能令汝于梦中见吾姿乎？”

?!