Re: [闲聊] 趁现在黑名单 LabMumi PTT批踢踢实业坊

楼主: LabMumi (实验室姆咪) 2022-07-01 02:17:52

→ surimodo: 像是 find search filter 三个中文都是选择但英文程式07/01 02:12
→ surimodo: 里对应函式是不同意思
不是
为啥你的find search filter翻成中文是选择==
这样是英文问题还是中文问题还是程式问题还是定义问题

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2021-07-01 02:12:00

像是 find search filter 三个中文都是选择但英文程式

作者: bravo233295 (Dr. Tsai) 2022-07-01 02:22:00

我的friend 跟 partner都翻译成炮友

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2022-07-01 02:23:00

嗯应该说三个都有选挑出来的意思但每个细部意思都有差别问题在能不能解释

楼主: LabMumi (实验室姆咪) 2022-07-01 02:23:00

然后你的炮友再翻成英文=civilian

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2022-07-01 02:26:00

brave是铁肺?

作者: an94mod0 (an94mod0) 2022-07-01 02:28:00

我知道，beside跟except中文都是以外但意思完全不同结论中文就是垃圾语言，以后应该一律只讲英文

继续阅读