※ 引述《surimodo (摇滚少女!! 活力棉花糖!!)》之铭言：
: 偷呛一下
: 真的番膏捏
: 肥肥只是随手一篇废文
: 自己不会解释不出来就说程度落差= =
: 会很trivial的东西 跟你会不会翻译
: 完全是两回事
: ptt程式小组还有专门讨论翻译看板
: 意思我也懂ㄚ
: 阿能不能用中文解释
: 完全是另一门学问
: 推文都夹杂英文
: 好意思一直跳针程度不同呛身份 ㄏ
: 然后看到这篇不用解黑名单辣 拜托
: 一直玻璃心推文闹碎我也很烦恼
你这个不是中文是哲学问题吧
justice是正义
但要怎么用中文解释什么是正义？
equal是平等
但要怎么用中文解释什么是平等？
你板好像有人很擅长这个

game theory 有定义

干 你这篇比教授夸张 我开始怀疑是我中文有问题程式本来就常常用类似字眼定义不同东西或者同个字眼定义不同东西像是 find search filter 三个中文都是选择但英文程式里对应函式是不同意思如果今天叫你说find sesrch有哪些差别你要别人说是哲学问题？

额，这三个词实际常用时机跟“选择”不大相干吧