[姆咪] 英文作文老实说 Megacolon PTT批踢踢实业坊

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2021-12-15 09:13:43

我真的觉得
病历都要用英文写
真的智障
看别人的病摘
我都先看病史诊断
再来看检验检查
真的写得不清不楚或狗干没逻辑
才去看住院过程
10篇有10篇是狗屎英文作文
然后我每天都在生产狗屎
ㄉㄅㄑ

作者: Poshintow (m_ _m) 2021-12-15 09:14:00

好好吃捏

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2021-12-15 09:15:00

拉丁文捏

作者: dorydoze (dorydoze) 2021-12-15 09:16:00

先说我外行，可是有些病症用中文不是很难写吗？半英半中又很晶晶体

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2021-12-15 09:17:00

中文难写是果，根本问题是没统一翻译如果半英半中，专有名词用英文，那钾钠钙这种算专有吗?反正最后就都英文写，美其名曰跟世界接轨

作者: LabMumi (实验室姆咪) 2021-12-15 09:20:00

病患血Calcium浓度偏低

作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-12-15 09:20:00

现在不都是用打字的？

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2021-12-15 09:22:00

就是打字所以还能看，你看哪本手写病摘看得懂

作者: yam276 ('_') 2021-12-15 09:30:00

请问伊森体英文是统一的吗

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2021-12-15 09:34:00

反正一堆台式英文，看不懂换护理师来看搞不好比较能懂

继续阅读