顺便讲个小故事，小说的翻译有多惨呢?
我们知道有一套轻小说，叫做"O书O的O克O"(O字是什么请自行填空)，
我与它的翻译是2010年左右认识的；
那时候，这位翻译还是大学刚毕业的学生，翻译了一本虚渊玄的作品，没有什么名气；
她跟我说，请让我翻吧，就算半价也好!
我们社长贪小便宜，真的就用半价雇用了她。
结果她在我们这里用半价翻译，越翻越有名气，
最后终于功成名就，被皇O出版社挖去翻译"O克O"了~^^
前阵子我写了封信跟她道歉说，"对不起，当年剥削了妳"，
她也很大度的原谅了我...
这个行业对新人很残酷的，要是她没用半价抢客，或是没遇到我赏识她，
就没有现在的她了。
一个小故事.