因为不能讲得太明，所以点到为止好了?
首先，翻译的薪资一定高于编辑，这是不用讲的!
但是高多少呢? 这必须看个人的本领。
翻译也有分很多类型，轻小说的翻译价钱都杀得很低，
上面有人说0.6，其实这个价钱已经算很好了喔!
特别是日文竞争者众，翻小说能拿到0.6确实不简单。
至于我个人...我选的是专业书籍市场，所以一定比轻小说高，
而且好处是这个市场很蓝海，不像轻小说、轻文学竞争那么激烈，
毕竟要像我这样兼通中西历史、国文、日文，
还通一点军事、社会、民俗的人，不好找啊!
所以我是一定有饭吃的，但问题是收入多少?
以我现在的情况，一年要超过五本书才会破36K/月，
如果遇到现在新冠这种不景气的时候，必须要接润稿来维持生计，
那就会跌得比较低；
反之，如果一年有六本书的话，那就很好赚，
但这代表一本书必须要在两个月内完成，时间方面是很大的压力...
所以翻译本身是要抢时间的，而且还要兼顾品质(保证信誉)，
这个压力很大喔。
大概是这样吧?