怎说呢?
(算是一个小八卦吧)
茂生有很多书其实不是读原文，是读"日本人翻译的版本"。
比方说，我有一次跟他争辩有关布莱希特(欧洲著名左派戏剧理论家)的论点，
结果发现他读的不是德文，而是日本人翻译的二手版本...
德文书读不懂就算了，读阿本仔翻译的版本是怎样?
所以他对欧陆理论的理解是透过日本人的翻译来的，换言之就是二手资讯，
然后他又喜欢标榜自己精通欧陆社会哲学，这不是很荒谬吗...?