Re: [闲聊] 欧尼酱到底要翻译成欧尼酱还是葛格?

楼主: hollande (心爱骑士来喔)   2020-05-27 04:08:21
平常就翻成大葛格
被干的时候要翻欧尼酱
这很重要
※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之铭言:
: 哥哥的日文是欧尼酱
: 有些会直接音译欧尼酱
: 有些会翻译但是用一种中文式的葛格
: 乡民觉得哪一种比较好?
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2020-05-27 04:15:00
正在喘的时候要一个哥 不然都快断气了 要叫多长
楼主: hollande (心爱骑士来喔)   2020-05-27 04:17:00
叫 都叫 尽量叫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com