※ 引述《Katsuyuki118 (胜之)》之铭言：
: 刚看龙虎王的辉夜文
: https://i.imgur.com/w3CiMPN.jpg
: 有个 “头を垂れて感谢”
: 他翻成叩首谢恩
: 但头を垂れる原意是弯腰低头的意思
: 翻成叩首 嗯？
: 我是觉得应该要翻成低头感谢就好
头（こうべ）を垂れてつくばえ
鬼舞辻无惨杀十二鬼月之前第一句说的话