“我们要不要‘炒饭’？”“你很‘小玉西瓜’耶，没看到我带‘苹果面包’吗？”“你不
懂我说啥，你很‘陈水’喔！”
新年新语，如果你听不懂这对年轻男女在讲什么，你就是LKK了！最近大哥大U2卡广告，很
多人听得满头雾水，其实是因为新世代语汇不断翻新，又创造出大量新口语，例如年轻人做
爱做的事“嘿咻”早就被“炒饭”取代；还有形容龟毛的人“机车”，最近更出现了比较级
的“火车”。过去不识相的人被骂“白目”，现在可能被骂“米苔目”，意思就是超级不识
相。至于“小玉西瓜”，是指满脑子黄色思想、这人很色的意思。年轻女孩口中的“苹果面
包”是指卫生棉，“椰子壳”是指胸罩。
新世代的语言传播力是很惊人的，一名网友就说，他有一次出游住宿，半夜肚子饿，要吃消
夜，拨电话给柜台叫炒饭，对方居然问他“要大陆的、国产的，还是要阿都阿？”他听得满
头雾水，只好跟对方说我要什锦炒饭，对方还亏他说“少年ㄟ胃口真大！”他还傻傻地说，
“我饿了嘛，份量会很多吗？”这时对方才明白他真的是要叫东西吃而已。
每到学校考试期间，学生纷纷以“炉主”、“顾炉”、“扛炉”来嘲弄最后一名、倒数第二
名、倒数三四名。年轻人骂人的用语更是推陈出新，例如“小笼包”是说人装可爱；“123
”是骂人像木头人、“469”是骂人“死老猴（台语）”。
年轻人的俏皮话可多了，例如不雅的上大号，被说成“做蛋糕”、“种芋头”；“皮卡丘的
妹妹（或弟弟）”是在警告人皮在痒。还有日常休闲活动里，“搓麻糬”意指交女朋友、“
洗耳朵”是听音乐、“洗胃”是喝可乐、“洗眼睛”就是看电影。身为家长的你，赶快恶补
一下新语言，免得孩子说什么，你听不懂了。