罗霍计划新年复出
曼联中文官网 http://tinyurl.com/prbya6m
罗霍承认，最近因伤错过这么多场曼联比赛令他感到十分失落，不过这位阿根廷人觉
得自己能在新年复出。
这位夏季新援自从12月8日2-1击败南安普顿的赛事后就没有再上阵过了，他错过了对
利物浦、维拉、纽卡斯尔和热刺四场比赛。
“这是你永远不想经历的。”罗霍说道，“你总是想在球场上比赛，帮助你的队友。
我对最近的受伤感到很失望，我真的很不喜欢，错过训练和比赛真的太糟糕了。我只希望
我能尽快完全恢复，不再受伤，受伤永远不是好事。”
曼联下一场比赛是在元旦对阵斯托克城，然后在足总杯第三轮作客约维尔，在错过这
么多场比赛后，罗霍期望在2015年到来时复出。“很多比赛即将到来，一场接一场。”罗
霍说道，“这是我想要的，我要尽快康复，这样我就能帮助球队。”
“主帅想要尽可能多的球员度过密集赛程。这么短时间内踢这么多比赛，这是赛季很
重要的一部分。”
斯莫林决心带来奉献
曼联后卫斯莫林很高兴能复出，他希望在红魔成功的2015年中扮演重要角色。这位中
卫在本月2-1击败南安普顿的比赛受伤退下火线，不过在上周末对热刺的比赛，他替补上
阵复出，帮助球队在白鹿巷带走1分。
斯莫林表示，在康复期间只能在场边观战很难受，他希望在新年再次留下自己印记。
“受伤很令人失落，但我没有错过太多比赛是好事，希望我能回到球队中并再次带来奉献
。”
“你会有脾气暴躁的日子！（当你受伤的时候），看着其他队友比赛，而你只能坐在
一边慢慢康复感觉很难受。我们很倒霉，当你期望没有新伤病出现时，然后又有三四名伤
兵出现。我们一直无法拥有稳定的阵容，但希望在新年的一些重要比赛，我们将拥有更多
球员可用。”
对热刺是曼联本赛季首次没有对首发阵容作出变动的比赛，这说明范加尔可用的人手
根本不够。斯莫林表示，最近的不败令球队斗志高昂。“我们有很多后卫受伤了，因此当
其中一人康复时，这会鼓舞其他人。我们目前的阵式是踢三中卫，因此我们很接近拥有足
够中卫。”
“赛季的开局令人失望，但最近我们取得了一些胜利，我们有过一轮连胜，对热刺未
能取胜令人惋惜。希望当所有人都康复时，我们能恢复曼联过去几年的稳定性，我认为我
们很接近了。”
Smalling determined to make contribution
http://tinyurl.com/mgbxazp 曼联官网
Rojo plans to return from injury in New Year
http://tinyurl.com/msrybgt 曼联官网