楼主:
zkow (逍遥山水忆秋年)
2014-07-23 20:03:31高层：曼联愿意为心仪球员一掷千金
2014年7月23日 下午03:46:00
今夏奥脱福还没有任何重量级交易……
曼联副主席禾特表示，如果若云高尔需要的话，红魔愿意花大价钱收购球员。
活禾特在去夏首个任期内遭受了挫折，传闻中的一些交易——例如法比加斯、堤亚高艾简
达拿、巴利甚至是C朗拿度——一笔也没能成功。
皇家马德里本周二以6300万镑签下了占士洛迪古斯，巴塞隆拿本月初花费7500万买下了苏
亚雷斯。曼联已付出超过5000万镑购买劳基梳尔以及靴里拉，今夏奥脱福还没有任何重量
级交易。
当被问及曼联是否也会愿大洒金钱购买球员时，活禾特说：“我们有能力，球会不怕花费
巨额资金投入转会市场。”
“是否破转会费纪录真的跟我们无关，什么样的反应是最好的？就是教练需要的球员会成
为曼联的球星，我们的财政状况非常强大，可以承担大手笔交易。教练想要的球员就是目
标，球队会对球员价值进行评估，我将在交易中尽全力协商，做到最好。”
“通过时间和经验，你会取得信誉。不能指望在一天里就获得球迷们的信任。要在工作中
不断学习，我会继续长时间地学习。我不介意听到批评声，因为听到球迷们的心声对我极
为重要，经过一段时间，就能把批评转变为积极的评价。”
和在转会市场中的经验缺乏一样，活禾特表示解雇莫耶斯是一个艰难的决定。莫耶斯签了
6年合约，却只工作了10个月。活禾特认为这是他生涯内最艰难的决策：“我想不出更大
的事了，领队显然是球会里最重要的位置，况且我们不轻易做决定，这是个艰难的决定。
”(Goal.com)
http://ppt.cc/KbBt
作者:
football ( la pasión )
2014-07-23 20:16:00goal.com可以不用转
作者: NAOHIRO (naohiro) 2014-07-23 20:36:00
z尻洗版啊 去鸟鸟那边吧
作者: lackofblack (...) 2014-07-23 21:13:00
勿贴废文
作者:
maverik (SayAnything )
2014-07-23 21:37:00z尻......
作者: classskipper (Redeemer) 2014-07-23 22:01:00
先撇开贴废文这个，文中记者的人名翻译根本很不专业Luke又不是Loki何译为路基? James 也不是英文的发音应该要念成 Ha-me-z才对 (顺便抱怨港音译真的每次都让我猜很久很无言)
作者: brianng 2014-07-23 22:09:00
港闻用港译呀,专不专业见人见智囉, 反正港澳都这样叫他们没嘘可用, 反正这篇不应该出现= =
作者:
zwe (è¬è¬ä½ æ醒我)
2014-07-23 23:26:00没想到这边也看得到Z尻....
作者: urdingding (丁丁) 2014-07-24 01:18:00
嘘港译，这边不是高登，不是全部人都会粤语要贴港译名字新闻请附上原名拜托，看个新闻猜半天很累
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2014-07-24 03:31:00卖来
作者: brianng 2014-07-24 10:15:00
嘘