我觉得与其砍掉台客语不如精简，为什么中文就不能像英文那样言简意赅呢？ 大家应该还记得最早的英文广播是什么样子吧!pessengers for xx, please xhange trains at the station. 现在简化了，但中文为什么一定要讲请在本站换车呢？伦敦地铁转乘提示也很简略，直接说change here for xx line而已，邻近国家如中日韩也都没有讲please change trainsat the station.若要说中英文语法差异造成中文无法简化其实说不过去，英文一句话表达的东西中文要用两句，但两句话并没有比较详细，因为“本站可转乘桃园机场捷运”一句话就说明了可转乘了，“转乘桃园机场捷运，请在本站换车”，并没有比上面那句要详细，还是只表达了可以转乘桃园机场捷运。所以关键是：为何一定要坚持两句才能表达？台铁转乘广播也受到这样两句形式的影响，导致在台湾大家都认为要两句才能表达这一句话。