The Tigers have added another veteran voice to A.J. Hinch’s coaching staff. J
oey Cora, who spent the past two years as the Mets’ third-base and infield co
ach, is joining the Tigers’ staff, according to a source.
根据消息，老虎延揽了大都会队三垒指导教练Joey Cora 加入总教练A.J. Hinch的教练团
。Cora过去在大都会待了两个赛季，担任内野兼三垒指导教练。
Which role Cora will fill will be announced once the coaching staff is finaliz
ed. The Athletic first reported Cora’s hire.
不过目前Cora还不确定会担任教练团的哪个位置。
The Tigers have had an opening at first-base coach after Alfredo Amezaga was n
ot retained, but Cora is a well-regarded third-base coach whose credentials co
uld lead to Gary Jones shifting roles on the staff, something the veteran coac
h has done before. Jones was Detroit’s first-base coach in 2022 before moving
across the diamond to replace Ramon Santiago.
老虎目前一垒指导教练的位置在Alfredo Amezaga 离队后是空出来的，不过Cora 在三垒
指的表现是备受肯定的，他的资历可能会使老虎现在的三垒指Gary Jones 必须转换位置
，Jones 先前在老虎是站一垒，之后才换去三垒接替Ramon Santiago 。
The 58-year-old Cora is the older brother of Red Sox manager Alex Cora, who go
t his start in coaching as bench coach for Hinch in Houston in 2017. The elder
Cora has been a coach for longer, getting his first chance in the Mets’ farm
system shortly after completing an 11-year Major League playing career.
现年58岁的Cora 是红袜总教练Alex Cora 的哥哥，不过Joey Cora的执教经历比他弟弟
更久，在结束了11年的大联盟球员生涯后，马上就到大都会队的农场系统执教。
连结：
https://www.mlb.com/news/joey-cora-tigers-coaching-staff