Re: [情报] 克里夫兰新队名出炉 GodMune0608 PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 克里夫兰新队名出炉

楼主: GodMune0608 (天边的宗哥) 2021-07-24 02:06:22

→ fattyway : 请教各位先进，为何辛辛那提是翻成红人而不是红色？
中文怎么翻的我是不知道
不过红人队队名最一开始是叫Red Stockings
翻成中文是叫红长袜
后来似乎是嫌队名太长
就缩短成Reds了
所以红人队的这个队名跟印地安民族其实没有什么关联
但有意思的是
在1954~1958年间红人队曾经改名叫Redlegs红脚队
当地报纸是这样解释的
当时适逢反共情绪高涨
为了不被众人误会成支持共产所以改名
队徽也拿掉Reds 变成单独一个C字
不过后来还是改回来了
队徽里的Reds也在1961年重新出现

作者: iamanidiot (一名低能儿) 2021-07-24 05:07:00

推

作者: ccpz (OoOoOo) 2021-07-24 08:42:00

翻了联合报数据库，1966-08-11 的报导就用辛辛那提红人队了

作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山) 2021-07-24 09:35:00

我觉得台湾媒体用红人应该跟吉祥物Mr Red不无关系

作者: mecheers (米卡卡) 2021-07-24 09:39:00

MLB对袜子还真是情有独钟是不是有什么偏好(误

作者: vigilante666 (vigilante666) 2021-07-24 10:03:00

MLB考古题欸好强

作者: ganhua (GanHuaWang) 2021-07-24 10:20:00

推

作者: max2604 (果果江) 2021-07-24 10:35:00

美国不喜欢黑丝袜（X

作者: saidon ( ) 2021-07-24 10:38:00

结果几十年后换笑脸把chief wahoo队徽拿掉变成单独一C字

作者: iverson0968 (iverson0968) 2021-07-24 10:50:00

原来是这样，我就想说为什么都没人说红人队名有问题

作者: whhw (人有羞耻马无所谓) 2021-07-24 11:05:00

原来如此

作者: tucker (苦恼的尼采) 2021-07-24 13:29:00

袜子就棒球长筒袜，拿这个最明显的识别命名，球迷简单易记

继续阅读

[情报] Rich Hill to MetsWojnarowski [情报] 0723 noteandy880036s [公告] 凼ylrafale [情报] 克里夫兰新队名出炉davidex [闲聊] 费城勇士局间比身高zxc906383 [分享] 排名Ivers [闲聊] Yadier Molina检查金广铉有没有抹油xddzxc906383 [情报] 今天MLB进场人数 7/22(四)zxc906383 [情报] MLB预计近期会将周间赛事转播卖出zxc906383 [情报] 今日 MLB 投打表现 (2021.07.22)Rambo