来源: Yahoo Sport
网址: https://tinyurl.com/so6hsz5
Rangers LF Willie Calhoun suffers fractured jaw after taking 95-mph fastball
to face
游骑兵左外野手Willie Calhoun被95mile快速球打到脸 下巴骨折
A scary moment hit spring training on Sunday, as Texas Rangers left fielder
Willie Calhoun had to be carted off the field after taking a pitch directly
to his jaw. He was later announced to have suffered a fractured jaw.
星期天的春训比赛有个惊险的画面游骑兵左外野手Willie Calhoun因为被球打到脸后，得
要躺担架离场。之后球队宣布他的下巴骨折。
Calhoun immediately fell to the ground after taking the 95 mph fastball from
Los Angeles Dodgers left-hander Julio Urias. Fortunately, Calhoun seemed
alert as he left with the game with a towel covering his face and was
reportedly taken to a hospital in Phoenix.
在被道奇左投Julio Urias投出95英里快速球打到之后，Calhoun瞬间就倒地了。很幸运
地，Calhoun在离场时的意识似乎是清醒的，脸上用毛巾盖著，然后就送到凤凰城附近的医
院。
Rangers manager Chris Woodward accompanied Calhoun to the hospital.
游骑兵总教练Chris Woodward也陪着Calhoun到医院去。
影片: https://twitter.com/i/status/1236752868872318976
Rangers spokesman John Blake later announced that Calhoun had suffered a
fractured jaw, and will undergo further testing on Monday.
游骑兵发言人John Blake之后宣布说Calhoun被诊断出有下巴骨折，星期一会再接受进一步
的检查。
Acquired from the Dodgers in the 2017 trade that sent Yu Darvish to Los
Angeles, Calhoun has hit .258/.311/.468 in three seasons of part-time action
with Texas. Entering Sunday, Calhoun was 3-for-19 with five walks in spring
training.
2017年游骑兵把达比修交易到道奇，跟道奇拿到的球员里包括了Calhoun，过去三季在游骑
兵间歇的出赛，打击三围是.258/.311/.468。到昨天为止，他在春训的表现是3-for-19，
有五次的保送。
The 25-year-old Calhoun entered spring training as the team’s starting left
fielder and was also in line to see time at designated hitter. Now, he could
have to miss some time, depending on his prognosis.
25岁的他在春训时是球队的先发左外野手，过去也偶而会以DH上场。而现在，要看伤势状
况，他得要休息一段时间了。