楼主:
BBBBBBBB (greenmonster)
2020-01-19 19:41:20转自 生啤5度c粉专
【#休赛季抬杠｜Altuve和Bregman首度公开回应太空人作弊事件】#亨力
Altuve和Bregman，周六出席太空人的球迷感谢祭时，接受记者采访，是大联盟公布惩处
之后，首次公开回应此次事件。
接下来会以这篇官网新闻为主，翻译两人回复~
https://www.mlb.com/news/jose-altuve-alex-bregman-talk-scandal
-
近几天指控以蜂鸣器作弊的指控，联盟有调查，不过周四说没找到证据。
Altuve：“（指控）太荒谬了，联盟也进行了调查，但没有任何发现。”
Bregman认为指控：“愚蠢！”
Altuve：“虽然那不是事实，但我们知道有人喜欢炒作（made it up）。对我来说最值得
庆幸的是，MLB调查并没有任何发现。不过在此同时，你无法控制（谣言）。”
谈到Luhnow和Hinch被解雇一事。
Altuve：“我为他们感到难过，他们是好人，每天努力做好自己的工作。不过就如我所说
，我们必须继续前进，我们现在没有其他选择。”
Bregman：“调查专员给出了报告，联盟做好报告，太空人做了他们该做的事（解雇）。
他们各自做出决定，并决定接下来怎么做，我对此没有任何意见。”
有人质疑Altuve不值得2017年MVP。
Altuve：“有些人认可我是MVP，有些人不这么认为。就像有人觉得你是好人，有人觉得
你是坏人，这种事无法掌控。”
被问到新赛季会被贴上作弊者的标签。
Altuve：“任何人都不希望被这么称呼。我会这么想，我现在有两个选择，一个是哭诉，
或者是走出阴霾、打好球和专注于帮助球队，你们知道我会怎么选择。”
Bregman：“2020年，我们会用行动为自己辩护。”
-
我们并非专业翻译人员，如果理解有误，欢迎大家指证
翻完后的简单心得。
两人很明确地驳斥蜂鸣器的指控，相较之下其他问题讲得比较模糊。
Altuve比较愿意分享想法，不过讲得很谨慎，也想维持一定的表面形象；Bregman话就少
很多，有些比较像公关说法，给了比较模糊的说法，应该是觉得少说少错。
不过，不论他们讲了什么，驳斥了什么，其他球员与多数球迷心中，太空人这批打者的形
象已经回不去了。
事件始末可以参考 https://www.youtube.com/watch?v=csuItrHy8aY&t=1s
-
#太空人作弊事件
#JoseAltuve
#AlexBregman
根据翻译后内容，两位的回应很像前国民党籍候选人，打太极到不行。
连道歉都没有。
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-19 19:43:00干嘛要道歉，他们可能根本不觉得自己错了
作者:
hydreigon (hydreigon)
2020-01-19 19:43:00这回答真的很han...
作者:
Valter (V)
2020-01-19 19:44:00当年洋基控太空人偷暗号也被他们教练嘲讽说是笑话
Bregman还享用表现来辩护什么 你们就是有作弊阿
作者:
MS0710 (Its time)
2020-01-19 19:44:00事件到现在真的觉得只有Hinch的声明有诚恳道歉.
作者: dotdotisme 2020-01-19 19:44:00
真够无耻
作者: band881 (中原UberEat) 2020-01-19 19:47:00
对我来说最值得庆幸的是，MLB调查并没有任何发现。嘻嘻
很失望，运动员的身分以外，说话跟江湖道士一样闪烁其词骗吃骗喝
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2020-01-19 19:53:00cheater
作者:
raygod (...)
2020-01-19 19:53:00人不要脸天下无敌
作者: tooliwiziki 2020-01-19 19:55:00
大abreg作弊无双
作者: bubblefree (那些年) 2020-01-19 19:55:00
讲得像受害者一样
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-01-19 19:55:00
Beltran都道歉了
作者: SinShih 2020-01-19 20:00:00
规队拢欠人谯
作者: MRGAP 2020-01-19 20:01:00
被你们用作弊方式打爆的投手才是要走出阴霾
作者:
c6587924 (\(≧▽≦)/)
2020-01-19 20:04:00装没事阿 MLB不罚就装死了
作者:
hsujay (恩)
2020-01-19 20:05:00让我觉得这几年以太空人为荣的我跟蠢蛋一样
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-19 20:06:00有种道歉就输了的感觉，硬撑至少还是有死忠鼓粉会支持
作者:
raygod (...)
2020-01-19 20:07:00总教练因为作弊下台 可是球员没有作弊 嘻嘻
作者:
hydreigon (hydreigon)
2020-01-19 20:10:00我记得还有看到有球员说要是Hinch说no的话他们也不会作弊 反正就是抓准联盟不会对球员动刀把所有错都推到被铡的人身上就对了?
作者:
yrt3168 (小士)
2020-01-19 20:13:00左闪右闪 笑死
作者: shadya1227 (SIU息一下) 2020-01-19 20:15:00
看看这两个人的反应 作弊无误了 真的无耻
作者: aikensh5566 (5566得第一) 2020-01-19 20:16:00
孬种不敢承认
作者:
flexin ((喘))
2020-01-19 20:17:00废物。
联盟就没种罚球员啊，球员就理所当然嘴硬，继续爽领高薪，无耻
作者: problems198 2020-01-19 20:20:00
Don't rip off my jersey.jpg阿偷伯推特粉专开始在抹法官了
作者:
SungHyun (高雄李钟硕)
2020-01-19 20:21:00这样的奥步 和民进党有区别吗？恶心！
作者: problems198 2020-01-19 20:22:00
推楼上
作者: problems198 2020-01-19 20:24:00
没崩没崩…把太鼓人队当笑话看而已 嘻嘻
对Altuve真的很失望 以前觉得他的故事很励志 结果都是bang
作者: chaobii (软糖) 2020-01-19 20:29:00
令人作呕
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2020-01-19 20:31:00equivocal
作者:
wx190 (空。)
2020-01-19 20:35:00我在跟你讲大海 你在说漱口杯
作者:
MaxLJ (东南亚大使)
2020-01-19 20:36:00无耻没下限
作者:
kuozi (ArcticMonkeys )
2020-01-19 20:36:00嘘
作者:
zx800524 (QbHuang)
2020-01-19 20:38:00作弊无双 ㄏ
作者:
cloud241 (vegetarian云)
2020-01-19 20:39:00怎么不说介于有作弊跟没作弊之间
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 20:39:00恶心至极 好险鳟鱼赢了
作者:
Werth (é¬æŸ)
2020-01-19 20:39:00国民没赢的话 让这些人三年内两冠...
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 20:42:00推原PO发了一篇一定会被嘘的文XD
作者:
hunder31 (骨灰级阿宅)
2020-01-19 20:42:00骗仔还敢唬烂 有够恶心
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 20:43:00因为一毛钱都没罚 这些人讲得这么可怜也是挺正常的
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 20:44:00其他队的投手们 听到了齁
啥都没有 但接受官方的处罚 这逻辑?所以是其他人有作弊囉
作者:
hydreigon (hydreigon)
2020-01-19 20:52:00没啦 教练作弊而已 球员没作弊的啦
作者:
hpisok (说个笑话)
2020-01-19 20:52:00当然不会承认啊，不过只有鼓粉相信这两个的鬼话
作者:
hpisok (说个笑话)
2020-01-19 20:53:00每天做好自己的工作（bang）
作者:
qozxcv (卷翘睫毛)
2020-01-19 21:05:00打星号
阿土伯对Hinch那段的回应超烂的，一副Hinch和Luhnow是被冤枉的态度
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 21:09:00Bregman则是像在切割 不关我的事
作者: nasalei (忠诚16号) 2020-01-19 21:09:00
期待今年太空人客场票房
作者: benkao85 2020-01-19 21:10:00
有够可悲
我反而觉得前一两个月，只要有作弊人的比赛，票房都会不错，因为专门去嘘他们的
作者:
nynn1111 (nynn1111)
2020-01-19 21:13:00没关系 反正迟早会回应的 棒球生涯可以很长也可以很短
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 21:13:00刚刚看了赛程 要对上洋基要一段时间到是对国民有不少场*倒是
作者:
ca1123 (It ain't over)
2020-01-19 21:14:00Bregman以后的合约我看堪虑了
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2020-01-19 21:14:00
这种躲躲闪闪的回应 就是有但没抓到
作者:
c6587924 (\(≧▽≦)/)
2020-01-19 21:15:00国民跟太空人从春训赛就开始了春训地点在同一个地方想像看看那个尴尬的状况
作者: billy830922 2020-01-19 21:16:00
阿偷伯
作者:
c6587924 (\(≧▽≦)/)
2020-01-19 21:17:00国民的投手还在Twitter狂点赞太空人偷暗号的东西
作者: spencers (听说？) 2020-01-19 21:24:00
可以去从政了
GM跟总教练帮忙扛 讲得好像跟你门没关一样阿偷伯还觉得被罚得很无辜 笑死 有够恶
作者:
nsx (nsx)
2020-01-19 21:34:002017太空人的打者都有问题吧，队友打击时都坐场边休息区的，会听不出Bang声是从自己背后传出来的吗
都是教练的错啦 教练拿刀子逼我作弊偷MVP你他妈抓不到我自愿做的证据 逍遥法外就是爽反正我们太鼓人主席亲儿子 94爽
作者:
a382 (斐)
2020-01-19 21:39:00不敢讲真话， 俗辣
作者:
Redchain (水光潋灩晴方好)
2020-01-19 21:41:00球队都开铡了，球员还一副无所谓啊的样子，是怕诚心道歉会造成墙推众人倒吗？
作者: linsection (......) 2020-01-19 21:44:00
没处罚球员就当自己没作弊
作者: s6525480 2020-01-19 21:59:00
证据忽然又不重要了 大大才开释过证据的意义
禁药仔也不知道自己吃到禁药啊 你有证据她是自愿她妈吃药就是81场 作弊也一样 谁管你被逼还自愿 恶
作者: JazMaHoJo 2020-01-19 22:02:00
恶心
作者:
edhuang (随便啦)
2020-01-19 22:04:00感谢c大补充
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-19 22:06:00太空人对上国民没啥好刺激的吧..毕竟国民最后赢了太空人队上洋基 躲人才是真的尴尬
太空人要后年才会对上道奇 但我等著看他们9月去洋基主场
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-19 22:15:00不过他们去年搞掉光芒，一堆球评分析太鼓人破解Glasnow就待过太鼓队的Charlie Morton屹立不倒不过应该也没啥人在意光芒 XD
作者:
aha8877 (Ha)
2020-01-19 22:17:00呕
作者:
ganhua (GanHuaWang)
2020-01-19 22:17:00唉
作者:
c6587924 (\(≧▽≦)/)
2020-01-19 22:18:00太空人至少10场在天使主场啊不用担心道奇的迷迷可以过去看天使的比赛
作者: SinShih 2020-01-19 22:20:00
这组人全部退役之前绝对不再支持太空人
作者:
sstandc (意大利西装绅士)
2020-01-19 22:24:00所以教练和GM帮助球员作弊 但球员不算作弊? 三观新突破
天使开幕战记得就是跟太鼓人打这就 Rob Astros Xi的逻辑啊
作者:
c6587924 (\(≧▽≦)/)
2020-01-19 22:26:004/3 天使开幕战 天使跟太空人道奇的球迷可以去天使的主场BOOOO
作者:
f22708363 (Not this one)
2020-01-19 22:32:00愚蠢
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2020-01-19 22:34:00无耻
作者: bbo9527 (elephant9527) 2020-01-19 22:36:00
希望您俩假如上了听证会还能这么正气凛然唷^.<
作者:
kk2025 (kk2025)
2020-01-19 22:41:00对Hinch的回应实在让人不敢恭维
作者: prankcc (窝科科) 2020-01-19 22:57:00
可怜哪
作者: gn02928807 (wen1020639) 2020-01-19 23:12:00
就受益者还在嘴砲
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-19 23:12:00就翻译来看，他们两人完全没提"我们没作弊"这件事情他们只说联盟调查，但没有任何发现。 (可以去从政了)
I have never use steroid, periods.
作者:
shimazu (鬼岛津)
2020-01-19 23:22:00得了便宜还卖乖
作者:
idtvgame (唉低电视游戏)
2020-01-19 23:46:00有够无耻的言论...还走出阴霾咧
作者:
klarc (拾月暗)
2020-01-19 23:52:00这当然是有人先指导该怎么回应了啊
作者:
TZephyr (塞佛)
2020-01-19 23:54:00作弊可耻，说谎同样可耻
作者: alfa4156 2020-01-19 23:56:00
总觉得今年太鼓达人的全美直播场次会减少
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2020-01-19 23:56:00等到听证会看他们敢不敢继续这样讲 垃圾
作者: JackFlaherty (Flaherty) 2020-01-19 23:57:00
嘻嘻 作弊得利者怎么讲得好像没自己的事一样
这人怎么回事? 不道歉就惦惦算了 还貌似以受害者自居
作者:
kshank06 (hankchu)
2020-01-20 00:10:00如果没事 你的前总仔到底是道屁歉
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2020-01-20 00:13:00得了便宜卖乖
作者: conerwind 2020-01-20 00:25:00
没事没事，球员没有受罚，都是被逼的
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2020-01-20 00:38:00好
作者: thomas71813 2020-01-20 00:39:00
好像你们才是受害者一样？
作者: ck2oliver5 (Yu) 2020-01-20 00:40:00
fiers说得很对，妳们就是抹杀辛苦上来的投手的努力真的很恶心
作者:
lef1986 (303)
2020-01-20 00:47:00恶心
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-01-20 01:01:00太荒谬了 我们哪只有2017作弊而已！
作者: jimmy12282 (觐哥) 2020-01-20 01:08:00
还不承认啊
作者:
kf7 (金促ｖ)
2020-01-20 01:08:00垃圾作弊仔
作者:
delnet (Delete)
2020-01-20 01:18:00哪来的脸 恶心作弊仔
Hinch看起来是最真的不知道 然后还有道歉的阿记错了 总管才是比较不知道的那个
作者: james840101 (jyhc0101) 2020-01-20 02:27:00
挺不下去
作者: justlovean 2020-01-20 02:44:00
敢对受害者说你没错吗 小巨人
作者:
SC30mvp (leolee11wooooo)
2020-01-20 03:05:00垃圾联盟不敢罚球员 这些作弊仔怕个屁
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2020-01-20 03:18:00
想到新球季还要看到这些人上场打球就感到恶心
作者:
gondou (玻璃 崩溃 烂草莓)
2020-01-20 04:18:00这两个垃圾应该抓去关 关到漏尿 看出来还会不会这么能说
作者:
peace304 (peace and love)
2020-01-20 06:06:00在mlb打球 你有三个选择 你要当英雄 还是枭雄 还是狗熊
作者:
gogoegg (--)
2020-01-20 06:51:00这些作弊的 全部从MLB开除好了 有够恶心的
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-01-20 06:58:00Hinch看起来是知道但也不管 Cora根本是狼狈为奸
作者: s9554xga (猫头鹰) 2020-01-20 07:05:00
恶心 下去
作者: thb96300 2020-01-20 07:34:00
先把MVP跟冠军还来 再证明好吗
作者:
MindWork (.....)
2020-01-20 08:01:00明年两人上垒率突破天际 因为一上来就是触身
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2020-01-20 08:06:00寡廉鲜耻
作者: Specter0801 (妍雨神) 2020-01-20 08:18:00
不要脸 垃圾球员
作者:
hydreigon (hydreigon)
2020-01-20 08:31:00Hinch知情管不动吧 然后又不爆出来
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-20 08:45:00Hinch不可能不知道的..休息区一堆人在打桶子、吹口哨
作者: SakiA5566 2020-01-20 08:45:00
既得利益者嘴脸 ， 看到就赌烂
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-20 08:46:00GM还有一丝不知情的机会，场上的教练是不可能蒙在鼓里的除非他的反应神经是恐龙等级的(这种人也不会被找来当教)
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-01-20 08:55:00也是..忘记报告中提到他打烂萤幕了
作者:
yrt3168 (小士)
2020-01-20 09:00:00基本上有进出休息室的不可能不知道吧 共犯结构至于管理阶层 要动用到即时摄影传到休息室& 做到即时分析这方面要到多高层不确定 但肯定也不少人...
这种事情说GM跟教练其中有一方会不知情，这很难说服人
作者: chasher 2020-01-20 09:37:00
拉基还敢嘴啊
作者:
sammy1031 (sammy1031)
2020-01-20 09:57:00脑包吗?教练偷暗号没球员用那偷来干嘛?
作者: edwardcwd 2020-01-20 09:59:00
还在演 很爱演 演很大
作者:
Martie (马提)
2020-01-20 10:31:00真的不要脸
作者: danniel21 (马力个逼) 2020-01-20 10:52:00
这两个犯后态度应该永远禁赛！
作者:
siliver (奶茶猫~~号：)
2020-01-20 11:17:00看到最后,我还出去看了一下这什么板........
作者:
abobstar (Mr.噗噗)
2020-01-20 11:43:00作弊还呛人...
作者:
tanny1 (黑)
2020-01-20 11:43:00准备看今年成绩来比较就知道了
作者: kimula9 (婊人与被婊的世界) 2020-01-20 11:58:00
既得利益者还装委屈 恶心！
作者: EulerFormula (Euler) 2020-01-20 12:08:00
作弊仔 下去
作者:
hjs06 (颓废的老头 )
2020-01-20 12:48:00死鸭子嘴硬，没作弊联盟会开罚？联盟只是懒得办你们这些球员而已，最好嘴巴乖乖闭上，少在那边讲一些553的
作者: xinsky13 (xinsky13) 2020-01-20 13:24:00
好歹对那些受害者道歉吧 自己装受害者是哪招...
作者: YoungDE (YoungDE) 2020-01-20 13:49:00
可怜哪
作者: tim870115 2020-01-20 14:22:00
再作弊ㄚ ㄚ2018怎么打不赢红袜
拜托洋基躲人一定要砸这两个 最好让书僮跟Cole砸 达比修顺便也砸两球好了
作者: lkjhgfdsa681 (鱼儿水中游) 2020-01-20 15:26:00
反正都管理层背锅 球员都没事可以像现在这样继续大放厥词 呵呵
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-01-20 15:51:00chapman应该准备好对他们两个好好投球了
作者:
JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)
2020-01-20 16:11:00事情都已经是这样还在撑，真是死鸭子嘴硬...
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2020-01-20 16:19:00完全否认 这下厉害了
作者:
hjs06 (颓废的老头 )
2020-01-20 16:28:00口恶！！！！！
作者: jalsonice 2020-01-20 16:36:00
很中性的说法啊 没证据证明作弊啊
作者:
yumumu (爱姆姆)
2020-01-20 16:50:00只敢说官方没发现仪器，不敢说没自己使用仪器
作者:
chun47 2020-01-20 19:24:00国民渡久地：在主场故意
作者:
hayato01 (kunsou)
2020-01-20 20:17:00居然好意思把自己讲得好像受害者一样
作者: loveandy58 (Mars) 2020-01-21 01:23:00
这种球队 炉主都不配 应该降级到3A
作者:
RieX (eX)
2020-01-21 05:34:00这算是历史共业，只是太空人刚好在风头上被针对到，这段时间他们算是都在替整个棒球圈扛这个罪责，真的是辛苦太空人了..
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2020-01-21 08:32:00好人都在作弊了 那不作弊的叫傻子吗
作者:
saidon ( )
2020-01-21 09:41:00他们也只能这样讲拔 大概也是和球团乔好的官方说词
作者:
hydreigon (hydreigon)
2020-01-21 12:14:00替w整w个w棒w球w圈w扛w罪w责w
作者:
aduijjr (阿战)
2020-01-21 15:10:00我只是犯了全天下男人都会犯的错误
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2020-01-21 16:38:00cheater
作者: CKluber 2020-01-22 02:47:00
这几个bang仔说一次话我嘘一次
作者: GABA (asdf) 2020-01-22 10:56:00
替洋基查普曼QQ 19ALCSG6 9下球路根本就是被偷到
作者: Berkman (味全龙迷) 2020-01-23 11:21:00
作者:
eno03 (健康很重要)
2020-01-24 00:30:00球季快来吧 想看看你们还有多强