来源: USA Today
网址: https://tinyurl.com/yxunzp27
Wild first pitch at Royals-White Sox game nails unsuspecting photographer
皇家白袜战 开球暴投打到毫无防备的摄影师
We've seen some pretty bad first pitches over the years. Some that don't even
make the plate, some that go sailing well over the plate, and some that just
made us laugh (we're looking at you, 50 Cent).
大家都看过很多开球开的很烂的状况，有些是根本没投到本垒，有些开球开得很好过了本
垒板，有些开球则是让大家笑到美丁美当(是的，就是你，50 Cent)。
50 Cent开球水管连结: https://www.youtube.com/watch?v=83FHj53QBHY
But then there's this first pitch before Tuesday night's Kansas City
Royals-Chicago White Sox game in Chicago that really has me conflicted over
whether this is the worst first pitch I've ever seen or the best first pitch
I've ever seen?
但是，星期二的皇家白袜战在白袜主场的开球则是让人不禁怀疑，到底哪个开球才是烂到
深处无怨尤? 哪个开球则是好到升天?
Because I didn't think this one was going to play out like it did. And
neither did the photographer, who surely thought he was out of harm's way:
因为没有人会想到这开球会开成这样，而已经离球很远的摄影师更是没想到会这样：
影片支援: https://twitter.com/i/status/1133519624220291072
That was not good. But it was also great.
那开球真的投的很不好，但是很好笑。
The Associated Press identified the thrower as a "Chicago White Sox employee
of the month." The photographer, identified as Darren Georgia, said he and
camera are all good.
美联社后来认出这位开球的人是"白袜球团本月最佳员工"；而那位摄影师，名字是Darren
Georgia，他说他的相机没事。