来源: Bleacher Report
网址: http://tinyurl.com/y3h8tlu5
Bryce Harper on Recruiting Mike Trout: 'You're Crazy' If You Think I Won't
Call
Bryce Harper对于招募Mike Trout: 若你认为我不会打电话的话 你一定是疯子
Bryce Harper has gone from subtle referencing to outright recruiting Mike
Trout to join the Philadelphia Phillies.
Bryce Harper已经从低调转高调，要招募Mike Trout到费城一起打球了。
"If you don't think I'm gonna call Mike Trout to come to Philly in 2020,
you're crazy," Harper said Tuesday, per SportsRadio 94WIP.
“如果你不认为我会在2020的时候打电话给Mike Trout，找他一起来费城打球，那你一定
是疯子，”Harper星期二的时候在广播节目说到。
Trout, a lifelong Phillies fan, will become a free agent following the 2020
season. He's not backed down from the possibility in public comments, though
he's consistently said he enjoys playing for the Angels.
Trout一直都是费城人粉，在2020后会成为FA。虽然他一直说他很享受在天使队打球，他也
始终没有公开表示排除替费城人打球的可能性。
"I don't think I went a day this offseason without someone saying, 'When are
you coming to Philly?'" Trout told reporters last month. "I can't predict the
future. I don't know."
“我在休赛季的时候每天都有人说，‘你什么时候要去费城人？’”Trout上个月跟记者
说。“我不能未卜先知，我不知道。”
Harper signed a 13-year, $330 million deal with the Phillies this offseason,
the largest contract in North American sports history. The 2015 NL MVP said
he spoke to Trout throughout his free-agency process to get a better idea of
what to expect in Philadelphia.
Harper跟费城人签下了13年3亿3000万镁的合约，是北美运动史上最大笔的合约。这2015年
国联MVP说他在整个FA过程都有跟Trout谈，更了解了费城人这球队。
"Just seeing where he grew up in Philly, things like that," Harper told
reporters. "I played with him in the [Arizona] Fall League [in 2011], and
we've kept in contact over the last seven years. But just trying to get a
hometown kid to tell me what he felt, how he felt about the organization and
the area and things like that. He's a kid who grew up seeing the Phillies
have success, so going through those times with the fans and things like
that. It was good to get his perspective and hear how he felt."
“就是看看他对于费城人的看法，和一些相关的，”Harper跟记者说。“我在2011年的秋
季联盟跟他一起打球，从那之后这七年我们一直有在联络。但是我只是想从在当地长大的
人跟我说他的看法，他对费城人这支队伍的感觉，费城这个地方以及其他的。他从小就看
费城人打球，看着他们成功，看着他们跟球迷互动，跟其他的事情。可以听到他的看法，
知道他的感觉，那很棒。”
Harper also took time out of his press conference to not-so-subtly hint at
the Phillies going after Trout.
在记者会后，Harper也花了点时间，一点也不低调的暗示费城人会追逐Trout。
"I'm making [$26 million] a year. That's going to be able to bring some other
guys in as well to build up this organization. There's another guy in about
two years that comes off the books. We'll see what happens with that," Harper
said.
“我一年拿2600万镁，应该还有能力可以找到其他一些球员可以打造这支球队的。有个家
伙再大概两年就会没约了，我们看看到时候会发生什么事，”Harper说。
Trout will undoubtedly eclipse the contract signed by Harper when he becomes
a free agent. The two-time AL MVP has been the best player in baseball since
his arrival. He has 23 more wins above replacement than any other hitter
since 2011, per FanGraphs.
当Trout成为FA的话，他可以拿到的约无疑会让Harper的约相形失色，他在进入MLB后拿到
两次美联MVP，一直都是棒球界里的最佳球员。根据FanGraphs，从2011年后，他的WAR就领
先其他打者达23。

薪水分一半就能招募到了

Silver:抓到了罚5000

阿银：可恶想罚

☎☎☎☎☎☎

阿银：有没有看过隔空罚钱

天使要签 就快点签 不然签不到了

TAMPERING

喂我郝波辣 这里有缺中外野

谢谢斗内

问题是Trout怎么看都不像是会拖到进FA的样子...

费城有石油吗？怎么有这么多钱

拿他的薪水出来帮忙付一半啊

还没FA就会被天使绑住了 想太多.....

吃警告先

harper拿得长 但是不算多了

真的觉得神鳟会去PHI

球票卖出去 鳟鱼进得来 费城发大财 太神啦

联盟该警告一下了

难说噢，搞不好真的想回家然后又太神不好交易

第二阶段征召

组大团正夯

FA保证有史上最大约，又有机会穿梦想红条纹

不进FA 那你是觉得天使出得起or鳟鱼够佛吗==

喂 我姆斯啦

阿银：先罚25000

先看今年费城打怎样再说 阿鳟要每天偷追费城

洋基合体power99

快罚钱吧 XDD

喂 我郝波啦

先罚五万再说. XD

鳟鱼：先看你今年打怎样再说

阿银：感谢哈波斗内

有些家伙两年就没约了... 这句话对现在队友真不尊重

内文明明是写有个家伙 就是说Trout 哪里不尊重现任队友

喂我姆...我鳟鱼啦

结果电话口误，然后鳟鱼带着就去DC了...薛蛇:XDDDD

啊不对是郝波召鳟鱼才对

天赋

2020 ㄧ定出来选

英文不好 看错意思

钱先摆出来 400m/10yrs

天使真的直接10年400M了 如果鳟鱼不要 那大家都知道了

新闻说天使已经跟联盟检举Harper违规招募球员 XD

(阿银探头

2020击溃费城人 (误

运钞车开出来

不请个24HR保全顾吗

24HR去当保全?Puig自己才21HR

24小时啦谁跟你24轰

神鳟:450M/10Y再叫我

阿银：25000交出来

MLBJ

对哈波来说 要罚25万镁刀才会有点痛吧

阿银：$$$$$

进fa破纪录吧！

有个家伙两年后约到期指的不是鳟鱼啦，看文意指的应该是神A. 不过原文并没有翻译那种不太尊重的语气