来源: Bleacher Report
网址: http://tinyurl.com/yysre2qf
Bryce Harper Talked to Mike Trout 'A Lot' Before Signing $330M Phillies
Contract
Bryce Harper在与费城人签下3亿3000万镁合约之前跟Mike Trout有过长谈
Before deciding to sign with the Philadelphia Phillies, Bryce Harper sought
the advice from one of Major League Baseball's biggest stars who knows the
city very well.
在决定与费城人签约之前，Bryce Harper找了MLB里面另外一个很知道费城这个城市的大明
星去寻求他的建议。
After his introductory press conference Saturday, Harper explained the role
Mike Trout played in his decision, according to MLB.com's Todd Zolecki.
在星期六的球团介绍记者会之后，根据记者Todd Zolecki的报导，Harper解释了Mike
Trout在他决定与费城人签约这中间所扮演的角色。
"I talked to him a lot," Harper said of the two-time American League MVP.
"From November, all the way through the process."
“我跟他谈的很多，”Harper说到这位两届美联MVP。“从11月一直到签约都有跟他谈。”
Trout was born near Philadelphia in Vineland, New Jersey. He grew up a fan of
the city's sports teams and still regularly shows up at Eagles and 76ers
games.
Trout是在费城附近的纽泽西州Vineland出生，他长大就成为费城很多运动的粉丝，也仍旧
会定期去看费城NFL球队老鹰队以及NBA 76人的比赛。
"I played with him in the [Arizona] Fall League [in 2011], and we've kept in
contact over the last seven years," Harper said. "But just trying to get a
hometown kid to tell me what he felt, how he felt about the organization and
the area and things like that. He's a kid who grew up seeing the Phillies
have success, so going through those times with the fans and things like
that. It was good to get his perspective and hear how he felt."
“我在2011年在亚利桑纳秋季联盟跟他一起打球，我们过去七年一直都有保持联络，”
Harper说。“我只是想从在当地长大的人了解一些他对这个城市，对这个球队，以及其他
一些相关的东西，他的意见是如何。他在那边长大，看到费城人的成功，看到费城人与球
迷之间的互动以及其他的一些事情，可以听到他的意见，知道他的感觉，这很棒。”
Whatever Trout told Harper worked, as the 2015 National League MVP signed a
13-year, $330 million deal Saturday to join the Phillies.
不管Trout到底跟Harper讲了什么，这很有效，因为这位2015国联MVP就在星期六以13年3亿
3000万镁跟费城人签约了。
Harper's comments will add more speculation about the Phillies possibly
attempting to go after Trout when he becomes a free agent after 2020.
Harper的评论对于费城人有可能在2020年后去追逐成为FA的Trout更添了许多想像。
In the meantime, though, the Phillies can rest easy knowing that Harper will
be the centerpiece of their lineup for the next 13 years. They will look to
make the playoffs this season for the first time since 2011.
而在此同时，费城人可以安心了，因为他们知道Harper接下来13年将会成为他们球员名单
里面的核心人物，他们也期待本季可以看到费城人打入2011年后的首次季后赛。