来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/ycpo2mw6
Keuchel declines Houston's 1-year qualifying offer
Keuchel拒绝了太色提的一年QO
HOUSTON (AP) — Starter Dallas Keuchel has declined the one-year qualifying
offer the Houston Astros offered him.
先发投手Dallas Keuchel已经拒绝了太色给他的一年QO。
Keuchel could still sign with the Astros, but if he signs with another team
before next year's draft the Astros will receive a compensation draft pick in
the 2019 draft.
Keuchel还是可以跟太色签，但是若是他在明年选秀之前与其他队签约的话，太色可以在
2019年选秀时有补偿签。
Monday was the deadline for players who received qualifying offers to accept
or decline them.
这星期一是球员们决定是否要接受QO的截止日。
Keuchel, the 2015 American League Cy Young winner, was drafted by the Astros
in 2009 and has spent his entire career in Houston.
Keuchel是在2009年选秀被太色选上，2015年拿下美联赛扬奖，到目前为止的MLB生涯都是
在太色。
He went 12-11 with a 3.74 ERA in an AL-leading 34 starts last season and is
76-63 with a 3.66 ERA in 192 games in his career.
上一季出赛34次，美联最多，战绩12-11，EAR 3.74，生涯192场，累计76-63，ERA 3.66。
The 30-year-old left-hander's best season came the year he won the Cy Young
when he won a career-high 20 games with a career-low 2.48 ERA in 33 starts.
今年30岁的左投，生涯最佳的那年拿下赛扬奖，那年出赛33次，20胜，ERA是生涯最低的
2.48。