来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/y7894ncc
Justin Verlander gets emotional during video before start vs. Tigers
Verlander在老虎球场因球迷欢呼而感动
For the first time in his career, Justin Verlander is a visitor at Comerica
Park.
这是Justine Verlander生涯第一次以客队身分站在老虎Comerica Park球场
The Detroit Tigers did their best to pay homage to the former All-Star and
ace.
底特律老虎也尽全力向这位前老虎队王牌全明星球员致敬。
As Verlander was walking from the bullpen to the dugout, the Tigers played a
tribute video of his career as a Tigers, everything from his first start
against the Indians in Cleveland in 2005, to his two no-hitters to his final
start at home as a Tiger.
当Verlander从牛棚练习区走向客队休息区时，老虎球场播放了向Verlander致敬的影片，
内容是他在老虎生涯的纪录，从2005年他第一次在Cleveland面对印第安人，两次无安打比
赛，以及他最后一次在老虎球场以老虎球员的先发。
After peering over his shoulder at the video board over the left field
stands, Verlander stopped walking, turned around and watched.
Verlander回过头瞥见左外野看台上的大看板播放的影片，他停了下来，转过了身，仔细的
看着。
He sighed deeply and when the video ended, he tipped his cap to the crowd,
clearly emotional, as the crowd gave him a standing ovation. Verlander then
descended into the visitors’ dugout.
在影片结束时，他深深的吐了一口气，然后他脱帽向观众致意。当球迷站起来欢呼的时
候，他显得很激动，之后他走向了客队休息区。
影片: https://twitter.com/twitter/statuses/1039276328443424768
When Verlander took the mound at the bottom of the first inning, the fans
again serenaded him with cheers and Verlander waved before facing leadoff
hitter Jeimer Candelario.
当Verlander一局下上场走向投手丘时，观众再度以掌声欢呼向他致意。他向观众们挥手，
然后他准备面对第一棒打者Jeimer Candelario。
On Sunday, Verlander arrived in Detroit and posted a heartfelt message on
Instagram about the first start against his former team at his former home
field.
星期天的时候，Verlander到达底特律，他在IG上PO了一则暖心的文，有关即将要在他以前
的主场面对他以前的队伍。
"I'm really excited about tomorrow," Verlander said. "I've heard a lot of
people are excited back in the area. It's my first time back in the city. I
cannot WAIT to take the mound here at Comerica Park in front of the fans that
I have known and loved for so long."
“我对明天这场比赛充满期待，”Verlander说。“我听到很多人很兴奋回到这里，这是我
第一次回到这城市，我对于可以在我热爱许久的球迷前，站在Comerica Park的投手丘，我
实在等不及了。”