日美环境不同 大谷翔平仍在适应
作者：赖意文 ‧ 2018年03月03日 09:47
尽管是在非正式的练习赛中面对非主力打线，但大谷翔平仍对自己今天（3日）春训第2场
投球面对12名打者投出8三振的表现感到高兴，他也表示，对于日美职棒不同之处，自己
仍在适应中。
大谷翔平今天是在洛杉矶天使对密尔瓦基酿酒人的练习赛中先发主投，对上的打线主要是
非主力大联盟球员与小联盟新秀。2.2局面对12名打者他投了52球，虽然被敲4支安打，但
其他8名打者都被他三振。
天使捕手Rene Rivera指出，大谷翔平今天速球、滑球、曲球与指叉球全部都用上，其中
以滑球表现特别突出。而大谷自己则说，相对于前次出赛，今天控球状况更好：“变化球
还需要加强，但在前次出赛之后我确实进步了。”
经过春训热身赛2场投球出赛与2场以打者身份上场，大谷翔平表示自己还在适应日美环境
的不同，例如他觉得美国投手丘比较陡，因此踩出去的脚步感觉比在日本低。Rivera也说
：“日本投手丘好像比较矮，所以他感觉会越来越好。第1局他还要一直看投手丘，试着
找到感觉，但最后1局他的表现就很棒了。”
大谷翔平先前也曾表示，他还在适应美国的赛程节奏，今天他进一步解释，主要是日本春
训每天训练时间都比较长，但大约每4天会休息1天，而美国没有休息日，让球员在春训就
逐渐适应例行赛的节奏。他说：“我还在适应节奏当中。”
（编辑：黄靖）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17357&c=1&kind1=5&kind2=7
加油了，大谷翔平，希望会越来越好
今天投球精华影片
https://youtu.be/xyaFPwzWS20
变化球投进去就很优威力，控球还要再加油