饿死抬头
The New York Yankees are in no rush to replace former skipper Joe Girardi, who
se contract was not renewed after a largely successful 10-year stint at the he
lm of baseball's winningest club.
Five managerial candidates who have interviewed for the position have been mad
e public, however according to reports, the Yankees have spoken with more than
those original five and intend to continue their search beyond the initial st
ages.
吉总今年的好成绩明显没有被管理层亲睐
而洋基似乎也不急着做出新人选的决定
已经确定参与面试的有五人
但是据说真正与洋基高层交谈过的不止五人
并且他们会继续面试新人选
Carlos Beltran, coming off a memorable final season as a player in which he wo
n his first World Series championship after 20 seasons, is reportedly among th
e next wave of candidates to get a chance to interview for the open position,
Steve Phillips reports.
川哥刚结束一个令人难以忘怀的球季
在20年职业生涯中首次夺冠
而他也即将成为下一波面试人选的其中一员
The charismatic veteran has been outspoken about his desire to pursue an oppor
tunity to manage at the big league level, and more specifically for the Yankee
s, but Yankees general manager Brian Cashman would only let on that he was "aw
are" of Beltran's inclinations.
川哥想要拥有一个执教大联盟球队的机会
而且尤其是洋基队
但是现金人只说他接收到了川哥的消息
并没有做出特别的答复
Now it appears as though Beltran, if not a few other potential suitors, will g
et that chance to meet with front office members and ownership as New York con
tinues its search for Girardi's successor.
但是现在很显然
川哥有机会与洋基高层人员交谈、参与面试
So far, the five candidates to interview thus far have been Yankees bench coac
h Rob Thomson, former manager Eric Wedge, ex-Yankee Aaron Boone, former Yankee
s prospect and Giants bench coach Hensley "Bam-Bam" Muelens, as well as Dodger
s third base coach Chris Woodward.
目前已经面试过的五人分别为：
1. Rob Thompson 洋基板凳教练
2. Eric Wedge 前水手、笑脸人总教练
3. Aaron Boone 前洋基球员、现任球评
4. Hensley Muelens 巨人板凳教练
5. Chris Woodward 躲人三垒指导教练
One thing working in the Yankees' favor is the luxury of time, since all 29 ot
her clubs currently have a manager heading into 2018. Barring any unforeseen d
ismissals, the Yankees have their pick of the proverbial litter to fill the va
cancy as the offseason continues.
目前有一个对洋基有利的条件：
那就是他们拥有无比充足的时间！
现在另外29支球队都已有总教练进入18赛季
所以洋基会利用这个机会找到合适的人选
填补这个空缺的

离职员工直接面试总经理的概念XD

MLB的教练不也都是从小联盟开始磨?

对于洋基而言 比较注重总教练处理公共关系的能力XD

cashman:我们会在休息区摆台阿发狗告诉你该怎么调度，教练就负责搞好休息室气氛就好(误)

原来是应征气氛大师（误

Eric Wedge有来面试喔...

A-Rod应该有偷面试

A肉早就公开表示他没有兴趣...

奇怪我以为美国不会球员直接转教练，至少也要在小联盟磨过教练…

虽然季后战神之一，但教练技能还是得从头练吧

觉得机会不大

气氛大师?

大师兄表示：气氛略懂

考虑Beltran也不是没道理，之前有报导，他在休息室就很用心带全队的向心力，尤其是年轻人

NYY在数据上有一大组人帮忙分析，其实总仔只比公仔多一点用处

很难，教练没有那么简单的

教练对战绩的影响一整季下来有超过一场就很了不起

楼上是Nickyang's Page的爱读者（咦

支持Eric Wedge当洋基总仔!!!

意思是总教练WAR<1 ?

没影响那干嘛换XD 摆个陈建州增加气氛不也不错

台湾版：你对球队能有啥贡献、团队能增加几分，少掉几分？

那是指教练在球场调度部分对该球季战绩影响有限吧休息室气氛 或是FO对球员的规划 若总教没配合对球队长期规划会有影响比如说FO觉得某人很有潜力 但总教就是不给他上对该季战绩可能没影响 但对球队季中季末操作就差很多

我觉得Wade肯定就是上不了的受害者

好成绩跟高层换人的思维本来没有正相关 还有 是"青"睐

应该会备取吧 希望他能备上

In Wedge,we trust！

个人最喜欢Muelens,Beltran次之

上了可以做好几年

换投时机电脑算得出来？又不是打电动

不考虑就升Tony Pena上来吗？

气氛大师耶

换投时机 让一堆幕后专家利用电脑辅助做出的决定应该会比单一教练好啦 只是场上不能电脑辅助

你们也太神话数据分析了，那就学wwe摆台萤幕下指示就好啦

老吴出局了喔？

老吴 是自己没意愿接...

2人选不错

没人神话数据分析 一群专家+电脑大于一个教练

叫拎总欸出来帕

是你以为分析部门只有电脑 不知有各种领域的专家道奇的GM是前运动家数据分析人员太空人也是靠数据分析起来的

能在场上临场反应的只有教练，教练叫暂停的时机也很重要，换投时机更不用说，叫那群研究数据的主导比赛？我想还是力有未逮，顶多影响球探部门较深

球场之外，有太多的证据证明人的反应是大部份都不是理性的，不然行为经济学之类的不会起来

气氛大师放buff光环啊(X

d大以为现代美职更换RP变快变早 是教练主导的吗？教练换投前低头研究的资料 是他自己写的吗？数据分析是工具 用来把球团所有部门的分析联系起来决策人员不可能什么都懂 但透过资料数据化至少能帮助理解 甚至能预测结果（统计上）

不然d以为那些小抄是在写啥教练控制全部才是打电动吧= =

川哥不错，缺代打时拎个棒子上去扛，还左右开弓呢

FO资料翻一翻能把拼装车带到6成胜率??是的话原来我被骗三四年了...

拼装车六成胜率？看不懂在说哪队？表达什么？如果是说洋基这几年，FO影响还是远大于教练有球队会为了Girardi 火掉总教练的位置给他？不会真的有人相信总教练能贡献5个WAR吧？

我还是看不出来fo比教练伟大在哪，能下战术？能让投手控球变好？能让打者每个都四成打击率？，别神话了阿发狗没这么神

看看太空人队吧，FO能打造冠军球队能给Altuve便宜合约多用几年 能签不被看好的Mortan能说服老板卖球员坦三年 靠着分析选到好的新秀

你说的这些都可能是总仔叫FO做的阿(误)

能够提供球队守备该如何Shift 能建议投手多使用哪种球路ESPN两年前针对数据分析对各运动团对作排行太空人，光芒，红袜，洋基，道奇都排在前面然后刚好这几队战绩都还不错呢对了 松井和A-Rod都算洋基组织成员他们现在不是球员不是教练更不是Alphago

数据分析是一回事，要不要用又是另一回事

什么都可以数据，怎么没办法用数据决定教练阿XD

搞不好数据显示穷拉迪带得很烂 所以才火拼装车威能可能是我误会了 被某些球迷唬了

惨了 脑中都是台湾惯老板面试时的鸟样

FO跟总教练都很重要,FO负责决定食材,总教练负责炒菜吉拉蒂不是不好,但是跟FO想要的方向不一样,我买的都是做日本料理的食材,当然不会请做法国料理的厨师

数据组FO和传统组教练吵架前几年的太空人就发生过了

是指Bo Porter不愿意配合数据组FO的方针结果被炒的那件事？

洋基之前也有牛棚教练不用数据被火啊