[闲聊] 坚持“走”自己的路-Joey Votto(下)

楼主: Brownson (夯ㄟ~!)   2017-11-23 00:21:43
本来想分三段,但想想不要占用太多版面,这次就一次打完。
这段文稍微长,再麻烦大家耐心读完囉
=====================================================================
正文开始
=====================================================================
MVP背后的秘密武器
前面说完了Votto的过去,他的特点。接下来,我们来介绍Votto的秘密武器。
第一个秘密武器,就是近乎机器等级的选球能力。
先跟大家解释一下,这边的"选球",不是指一般的选球。不是说有多会选保送,不然
Aaron Judge今年选到127个保送可是没人会说他是当今MLB会选球的佼佼者。我们参酌了
三振保送,及对于好坏球挥击判断综合而成。
我设定了2007年至今,最低打席数5000以上的打者来一起做比较。Votto目前生涯共6141
个打席,其保送(996)居于同期冠军,这个数字放大到大联盟史上打席与他相近的选手
相比(6000-6200),还是第一。再来,他的保送率(16.2%)排第一、保送三振比(0.92
)排第三。也是同期唯一一位上垒率破四成的打者(0.428)。
再来是他的本垒板纪律。我们继续用一样的设定来看,Votto的坏球挥击率为(22.1%)在
同期选手中为联盟第三低,但同时他对好球的挥击率排名联盟第18(68.7%)。也就是说
,除了拥有优良的本垒板纪律外,他颠覆了传统派对他的批评:只不过是一个死不挥棒只
想凹保送让自己上垒率漂亮的中心打者罢了。他是一个非常积极进攻的打者。前提是你要
先把球投进好球带,他才会主动攻击。
第二个秘密武器:神乎其技的控制打击能力(contact)
Votto为何这么坚持他的选球,就是关系到后面要讲的第二个秘密武器。我们先给大家一
个数字:1.2%。这是大联盟史上超过6000个打席里面最低的内野飞球比率。达成者就是
Votto。
内野飞球的形成,除了打者滚飞比的影响之外(像Jeter,他是个滚地球型打者,内野飞
球的次数当然就少),因为飞球革命,许多联盟的打者的挥击习性因为追求长打的情况而
过度拉打的情形,造此情况下,也会提升球被过早拉到空中形成内野冲天炮的机率(如游
骑兵的二垒手Rougned Odor在飞球革命影响下为了追求全垒打而有过度拉打的问题,今年
有30轰,而拉打率有50.3%,内野飞球比率是离谱的15.5%)。所以,如果是参考前者而得
出内野飞球比率较低,那我们还不能一概而论他是不是拥有良好的控制打击能力,但如果
是参考后者,那我敢保证,这位砲手的控制打击能力几乎是优秀的。
Votto的招牌,除了他的选球,就是次数和比率低到可以让他名列史册的内野高飞球。由
于他只打他设定的好球带,故减少了许多不聪明的攻击次数。也减少我们看到一位打者看
到红中直球见猎心喜却过度用力挥击而把球打成内野飞球后气得摔棒子的画面。生涯至今
,他单季击出的内野飞球最多是五次,还是他第一个完整球季发生的事。八年来单季最多
只有两次,有两季挂零。今年的唯一一次是小熊投手Kyle Hendricks所贡献,这机率大概
跟Bartolo Colon打出全垒打一样的难得。
而Votto还有一样打击特色,这是很多人都不会特别去注意到的,包括笔者。我也是为了
写Votto的故事去翻资料才知道的。Votto是一位不会把球棒握满的打者
https://imgur.com/ek2oOkE
过去,我总是认为握短棒是那些巧打、俊足的选手在做的事情。为了确实击中球心而把球
棒握短,增加对球攻击的反应时间,还有球棒控制的能力。但这样做会牺牲掉本身打击的
力量。所以较少看到强力打击者采取这种握棒型态。
但Votto却是少数握短棒的中心打者。对他来说,虽然可能会减少一些力量的释出(从打
击的初速可以看出端倪),但他能更随心所欲地将他的力量应用在对球棒、及对来球攻击
的控制上。而Fangraphs访问Votto这样的握棒方式是否影响到他的长打能力时,他只回答
:“我没想过耶,我不觉得这样打会牺牲到力量,我觉得球棒更好控制,让我打起来更舒
服。”
“I don’t know. I don’t know if I care," said Joey Votto carefully.“
I don’t think about choking up as a sacrifice of power, I think of it as
controlling the bat more, and feeling more comfortable. It’s not about
power, I don’t think I’ve thought about power for a while.”
而他的打击成绩也为他的握棒方式做背书:他的击球型态遍布球场,并没有特别偏好推/
拉打。生涯打击率破三成,也累积超过250轰。联盟中也有其他强打者也是握短棒的爱好
者,如Anthony Rizzo、Paul Goldschmidt、而最强力的握短棒强打代言人,就是联盟史
上全垒打王,Barry Bonds。
综合以上的观点:选球、本垒板纪律、良好的控制打击能力。我相信,Joey Votto如果没
碰到重大职业伤害,他的生涯应该可以打很久。力量是一位角落野手的灵魂,但当你失去
了力量,你若没有良好的选球、contact来保护你,你就沦为人体电风扇,职业生涯会迅
速告终。但Votto这样的打法,就算等他老去、力量退化,他的其他本领一定也可以让他
持盈保泰,延缓他成绩突然坠落的时间,如Chipper Jones一样。
对周遭事物都像本垒板纪律一样的要求
2016年8月2号的比赛,Joey Votto的比赛中尝试接一记对手打出来的界外飞球,却因为球
迷的干扰而失败告终。Votto却做了一件让大家非常傻眼的事情,他愤恨的拉了球迷的衣
领一把然后走了回去。平心而论,那球的落点在观众席,观众本来就有资格去接这球,
Votto虽然求好心切没错,但因为这种小事就去拉球迷的衣服,虽然事后送上签名球与合
照表达他的歉意,仍引起了轩然大波。
https://www.youtube.com/watch?v=UuYKNC3dMJc
而Votto也不是第一次干这种事了,像更早之前的佯丢界外球最后却不给球迷而被嘘爆
https://www.youtube.com/watch?v=GsSD6wNuJCo
或是作客华盛顿时坐在第一排的小球迷想跟Votto要打击手套却被他唸说:
“底迪,你都有本事做到前排,你很幸运了,你当这里是许愿池逆。("You're sitting
in the front row, you're elite. This isn't a 'Make A Wish' situation"…)”
然后,他就被当地视为公敌了。华盛顿邮报更直接在标题下个"恶棍(super-villain)"
给Votto难看。还有在场上直接跟球迷对呛把人家呛到闭嘴等等,他在场边的恶行恶状已

到达罄竹难书的程度。
另外,Votto也对主审非常的严格,虽然我们说裁判的好坏球也是比赛的一部分,Votto的
抗议也其来有自,因为他认为主审误判的好球经由K-zone回播也的确是坏球。但他整场把
裁判当小朋友一样的说教,难怪最后会被赶出去,被赶出去还很生气的觉得明明我就是对
的你是在赶几点...
https://www.youtube.com/watch?v=j9vA0srIocs
有时,我也不知道,Joey Votto的脑子到底在想什么。如果他是我周遭的同学,那他应该
是从小非常认真苦读的好学生,但同时也对旁边的人非常的严格,甚至近乎冷酷的人。如
果他是个网络乡民,他甚至会有点愤世忌俗,常常酸他觉得不对的事情吧。
不只是恶棍
虽然在场上常常有这些莫名其妙的表现,不过,在红人队上,Votto的领袖作为让球队上
下都很满意。这两年,当红人开始清仓大拍卖来个彻底重建时,总经理即表明,那些高薪
有成绩的球员,除了Votto其他都可谈。因为Votto在队上不只是老大哥的功能,他更是球
队的地下教练。这位对什么事都严以律己、严以待人的一垒手,却毫不藏私的教导队上小
老弟在大联盟如何生存,例如,他握短棒的作风也悄悄的开始影响到其他队员。看似恶棍
的形象,也不适用在与队上小老弟的互动,甚至常常打成一片。今年的明星赛,Votto甚
至牺牲自我形象,乔装成一只驴子只为了帮队友Zack Cozart拉票。这些作风真的很难让
人联想他会跟球迷做这种事。而他也在受访时,也表明自己很喜欢辛辛那提,在这边打一
辈子的球也很棒。
而场外,Votto也是一位急公好义的慈善家,2008年,Votto的父亲因病骤逝,这给了
Votto极大的打击,他甚至出现焦虑、忧郁的症状,他觉得,当时感觉随时就要死掉了。
幸好在队友们的陪伴之下,Votto走出了黑暗。而在2013年,Votto曾创办了基金会,帮助
辛辛那提和多伦多地区罹患创伤症候群的军人们走出伤痛。所以,你说他在场上难搞,我
同意。但你说他是个十恶不赦的坏蛋?我觉得他只是表现出最原本的自我罢了。
今年,Joey Votto又再一次的缴出绝佳的成绩。在MVP票选上仅以两分之差惜败给敲出59
轰的Giancarlo Stanton。这位对自己,对本垒板纪律的要求,对球迷(? 都很严格的红人
一垒手,我相信,他还是可以继续维持如此低调、稳定、让人不寒而栗的成绩。也希望,
他在剩余的打球时光可以为他挣到一枚冠军戒指。
继续坚持,拿出最高标准来约束自己。Joey Votto,让我们继续欣赏他迷人的表现。
附录:不要再用传统理论说Votto是个不务正业的中心打者了
前面提到说,Votto最常被批评的地方,就是在得点圈有队友时,仍“继续选自己的保送
,而没有想办法把队友打回来,这种打者有没有想到球队的分数?没有,因为他只有想到
他自己的上垒率”但是,我要在这边提出一项数据,来证明Votto不但固定自己的好球带
,且他在得点圈的贡献远比我们都想像的巨大。而以下数据也证明,这些老派评论家真的
都常常用"印象"在看球:
作者: pantient (白哈哈)   2017-11-23 00:24:00
作者: dragon50119 (Bucky)   2017-11-23 00:26:00
推好文 也推大红机器
作者: wafone (0.0)   2017-11-23 00:34:00
推好文!感谢分享
作者: RoyalIcon   2017-11-23 00:40:00
推!
作者: ygjhsu (杰)   2017-11-23 00:40:00
推推 Votto感觉是性格强烈的强者啊 跟一朗有点像
作者: Aaronko (阿伦)   2017-11-23 00:40:00
现代打击之神
作者: nunzio (纳西欧)   2017-11-23 00:42:00
推!详尽的介绍和分析
作者: Aretimis7345 (思考)   2017-11-23 00:42:00
许愿池XDDDDDDDDD
作者: Pujols5 (Albert Pujols)   2017-11-23 00:43:00
生涯得点圈的成绩几乎要比肩Teddy Ballgame了
作者: MentalOut (食蜂操祈)   2017-11-23 00:46:00
好文推 感谢分享
作者: JoeyVotto (鹰眼)   2017-11-23 00:50:00
你怎么对我那么了解 !!!!!
作者: mess (妹死)   2017-11-23 00:51:00
感觉他默默地累积了很恶心的成绩....
作者: grtfor (哦啦啦)   2017-11-23 00:51:00
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2017-11-23 00:52:00
作者: royalray (火红眼)   2017-11-23 01:14:00
Votto如果摆在法官前一棒成绩应该更吓人!
作者: vgil (巴吉)   2017-11-23 01:36:00
那个内野飞球比率真是低到恶心
作者: sarserror (阎罗煞)   2017-11-23 01:43:00
拉衣服是提醒他你不是红人球迷吗接屁接的意思吧
作者: ocean11 (深海)   2017-11-23 01:48:00
感谢
作者: pedro1025 (〔○〝─〞○〕)   2017-11-23 01:48:00
作者: OneCell   2017-11-23 01:50:00
好猛的数据
作者: samuel2002 (Samuel)   2017-11-23 01:53:00
作者: edhuang (随便啦)   2017-11-23 02:05:00
真的是夸张的猛
作者: ts012108 (小可棕熊)   2017-11-23 02:06:00
我大Votto 没有最狂 只有更狂
作者: smallcane (科科罗)   2017-11-23 02:42:00
推推 对球迷很严格我笑了XD
作者: suckmanisme (我是萨克曼®)   2017-11-23 02:53:00
作者: m0324h1987   2017-11-23 02:56:00
作者: whalejack (下一站)   2017-11-23 02:59:00
超强 fantasy超爱他
作者: STARKUO (亿载金城武)   2017-11-23 03:11:00
作者: duo131 (比克大魔王)   2017-11-23 04:16:00
他是这几年才把棒子握短的吧~~倒不如说是为了应付老化做的调整~~很多选手都不太愿意接受老化的事实做改变就是
作者: mygoing (高雄哪里买calume)   2017-11-23 05:35:00
只有5次内野飞球!!
作者: biyombo (版神)   2017-11-23 05:37:00
分享一下Votto谈对上Kershaw的握棒 https://goo.gl/mV3dbhttps://goo.gl/mV3dbF
作者: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-23 07:13:00
作者: bluesai   2017-11-23 07:14:00
作者: a12q35745 (我要钱)   2017-11-23 07:15:00
作者: mjfang (M-J)   2017-11-23 07:27:00
推!
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2017-11-23 07:31:00
很妙的打者...以往对他的想法也是很随波逐流..
作者: Timekeeper (Yanks)   2017-11-23 07:33:00
作者: wx190 (空。)   2017-11-23 07:37:00
他讲得很实际阿 都坐到第一排了
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!)   2017-11-23 07:39:00
感觉他很适合在国民或洛矶的二棒 后面有打点机器或巨大棒子还有Rizzo握短棒 一般都是两好球过后 两好球前也都是握满
作者: allen193 (allen193)   2017-11-23 07:57:00
作者: ck321 (ck)   2017-11-23 08:05:00
真的是位神人
作者: TrueTears (真实之泪)   2017-11-23 08:07:00
走路之神
作者: lahugh (you must die)   2017-11-23 08:07:00
优文推
作者: e920528 (Evis)   2017-11-23 08:24:00
作者: Sunrise2516 (XC)   2017-11-23 09:27:00
作者: IQIQ200 (小黄)   2017-11-23 09:39:00
神人
作者: NEIL0656 (尼欧)   2017-11-23 09:51:00
比现在一堆电风扇好上好几倍
作者: aborwang (Abor)   2017-11-23 10:07:00
作者: PttDreaming ( )   2017-11-23 10:18:00
好文推
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2017-11-23 10:22:00
曾经的选球之神Pujols到底为啥坏得这么快呢...
作者: MrNeverDie (CCR_Zonda)   2017-11-23 10:28:00
谢分享
作者: JustinIdiot (←傻子)   2017-11-23 10:37:00
Votto今年可是拿到了年度最佳球迷互动奖呢!
作者: KerFel (颗颗)   2017-11-23 10:40:00
他跟V葛根本两个极端
作者: JBLs (我是谁我是谁我是谁)   2017-11-23 11:12:00
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2017-11-23 11:18:00
推推~~~~
作者: pandafish (New York 洋基)   2017-11-23 11:22:00
作者: ccentabss (Freedom)   2017-11-23 11:42:00
推!
作者: CMC677 (Es muss sein.)   2017-11-23 11:55:00
许愿池好笑 不过情绪控管...
作者: BLUEDX (浪)   2017-11-23 12:02:00
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2017-11-23 12:16:00
作者: KAIS   2017-11-23 12:17:00
整季没内野飞球真的很扯...
作者: SunNEET (老桑)   2017-11-23 12:21:00
内野飞球数量真的屌爆
作者: boomyum (BY)   2017-11-23 12:51:00
好神的内野飞球比率r...
作者: atib (say goodbye)   2017-11-23 13:01:00
如果把V葛排在他前面或后面一棒 投手可能就可以平均球数了
作者: MarkAppel (休士顿火箭人)   2017-11-23 13:06:00
推~低调的强打者
作者: proletariat (Die Ruinen von Athen)   2017-11-23 13:27:00
跟V葛排前后棒次 也可能少投好几十球 被打爆退场
作者: seekforever (sadnessflower)   2017-11-23 13:44:00
他如果不是在红人 应该早就变成全联盟的脸了
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2017-11-23 13:59:00
作者: borriss (松)   2017-11-23 14:11:00
PA6K大概就三十左右 很多打者32左右会明显衰退比较极端的像EDGAR 40岁OBP还有400+
作者: oralboralb ( )   2017-11-23 14:17:00
Votto已经34岁了 照这打法是比较有利未来生涯
作者: ylrafale (ylrafale)   2017-11-23 14:18:00
很独特的一个人,真的,各方面都是
作者: chears (chearsss)   2017-11-23 14:25:00
推好文
作者: jet113102 (传说中的Yi)   2017-11-23 15:01:00
再推一次
作者: peterqlin (平平)   2017-11-23 15:01:00
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2017-11-23 15:02:00
真的没好感
作者: o80372 (死性不改)   2017-11-23 15:21:00
好文推!非常欣赏Votto
作者: Aidrux (保境安民)   2017-11-23 15:54:00
作者: wuotan (wuotan)   2017-11-23 15:58:00
作者: takamiku   2017-11-23 15:59:00
整季没打出内野飞球真的很强,选球眼搭配挥棒轨迹简直完美
作者: Schwarber12 (史瓦伯)   2017-11-23 16:13:00
感觉可以打到40岁
作者: edhuang (随便啦)   2017-11-23 16:19:00
推 数据会说话 期待Votto继续缴出非人类成绩XD
作者: Keyshawn (懒得想了)   2017-11-23 16:51:00
推 必须承认之前也一直被"印象"所影响对 Votto 的看法
作者: gluo (das)   2017-11-23 16:58:00
这位真的厉害 内飞比率低的吓人...
作者: tko (淡淡的忧伤)   2017-11-23 17:10:00
推一个
作者: C122   2017-11-23 17:19:00
作者: CPBLlincecum (米国陈汉典)   2017-11-23 17:26:00
你不怎么看他比赛吧? 不然他握短棒这点很明显阿
作者: fuan791013 (五成七八)   2017-11-23 17:27:00
作者: ACEP (蝴蝶结)   2017-11-23 18:02:00
作者: oralboralb ( )   2017-11-23 18:23:00
生涯走到这 也仅次于Trout Pujols 米糕 联盟第4人
作者: LeftVision (左见)   2017-11-23 18:45:00
作者: sh3312037 (pandacarry)   2017-11-23 19:50:00
好希望他可以来豆城
作者: Akaiito (花梨)   2017-11-23 21:16:00
推一个
作者: Asucks (我的老婆是超人)   2017-11-23 21:31:00
推优质翻译
作者: cloudworld (艾利欧特)   2017-11-23 22:17:00
作者: lucky360 (加摩尔会保护大家的)   2017-11-23 22:22:00
如果生涯不转队 应该可以退休背号了
作者: sai9288 (lynn)   2017-11-23 22:50:00
超赞!
作者: scheiss (。)   2017-11-23 22:57:00
推 低调的累积著恶心的数据
作者: peterhuo (人生位阶乐胜真爽)   2017-11-23 23:14:00
真精彩
作者: ponanchen (ponan)   2017-11-24 00:14:00
作者: a26513323 (NicePlay极耀)   2017-11-24 02:26:00
看到一半才想到看过Votto握短棒的影片xDD
作者: try107799 (Paul)   2017-11-24 03:36:00
作者: edison321 (我偏要动几动)   2017-11-24 08:27:00
推!
作者: JohnLackey (德州姜雷姬)   2017-11-24 10:20:00
球技跟个性都蛮像Ted的XD
作者: b993040020 (地名接人名)   2017-11-24 10:52:00
比较得点圈有无人的ops+或许更能看出来吧
作者: Enolagay (飞来飞去)   2017-11-24 12:20:00
力量退化连contact也会退化吧?
作者: KAIS   2017-11-24 12:32:00
得点圈的三围跟WRC+都列了还要OPS+干嘛?
作者: hsuhuche   2017-11-24 14:20:00
感谢好文.
作者: TZephyr (塞佛)   2017-11-24 14:23:00
推优文
作者: henghsiao (Heng)   2017-11-24 15:25:00
作者: FrankieL (荒野孤狼)   2017-11-24 18:17:00
超好文! 谢谢!!
作者: show1209 (WJ)   2017-11-24 21:52:00
Votto绝对推
作者: airplanes (仁者无敌)   2017-11-25 06:06:00
推啊
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2017-11-25 07:06:00
忘了推过没 完整看完了 再推一次
作者: secpeda (secpeda)   2017-11-25 11:20:00
Duda表示
作者: LucasDuda (徐府千岁)   2017-11-25 12:26:00
作者: xavior1102 (play ball )   2017-11-25 12:50:00
为什么翻成本垒板纪律? 翻成国内通用的选球不是比较好
作者: Akaiito (花梨)   2017-11-25 15:49:00
应该是作者的翻译偏好吧 就像是把重伤害翻成大痛 你懂的
作者: GDSEED (阿猴)   2017-11-25 16:04:00
,大大推翻对他的印象
作者: shylock1214 (Salem)   2017-11-25 16:14:00
太猛了
作者: forthewill (只为了深远的未来存在)   2017-11-25 21:34:00
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2017-11-26 03:44:00
谢谢分享
作者: loveleexx (这是哪招 !?)   2017-11-26 11:56:00
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2017-11-26 13:22:00
好文
作者: saypon (说碰)   2017-11-27 01:43:00
看完了,好文推!
作者: keepbusy (未定)   2017-11-28 21:09:00
作者: errard (I love GMAT)   2017-12-02 10:15:00
本垒板纪律跟选球不一样吧
作者: hsupohsiang (Faith)   2017-12-02 18:18:00
再看一次再推一次

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com