[闲聊] 坚持“走”自己的路-Joey Votto(上)

楼主: Brownson (夯ㄟ~!)   2017-11-22 23:10:50
大家好,第一次在MLB版发文。这是小弟写得球员故事。如果大家觉得好或不好,
麻烦请给予一些反馈。今天挑战的是传说中三坏球就保送的Joey Votto。
先写一小段,如果大家觉得可以,小弟再把后面附上,谢谢大家
================================================================
正文开始
================================================================
各位读者,不知道你们以前有没有这种经验:被朋友们拉去球场,但又不想去打球,只想
坐在场边当个观众,这时你的朋友一定怂恿着你上来:“来球场就是要打球,不然要干嘛
!”我不知道你会怎么反驳你朋友的请求,但我知道有一个人一定会霸气的说:“谁说来
球场就是要打球,我就是来看球的!”
那个人,在飞球革命中,他坚持“走”自己的路;在球场上,他用他的本垒板纪律告诉你
:来球场,不一定要打球,也可以“看”球!今天,我们来介绍,这位来自加拿大的一垒
手,稳定,低调,朴实,场上却常让人给冷酷形象的-Joey Votto。
2017年8月28号的比赛,Joey Votto让海盗的投手们度过了相当漫长的一日:在该场逐打
席,他让投手的用球数为11、11、9、6、6,平均一个打席花了8.6球。最后通通在满球数
后选到保送。该场比赛,海盗的投手在总共面对40位打者中,一共投了177球,就有43球
拿来对付Votto。开个玩笑,通通故意保送,也只要20球而已,这样还比较划算。不过,
对Votto来说,这只是他一贯的打击型态罢了。
打击之神教会Votto的事
Votto是加拿大人,出身在多伦多。从小便展现出他的运动天分,他会打棒球,在篮球场
上也是一位优秀的得分后卫。但他最后选择棒球作为他的运动生涯。2002年,辛辛那提红
人队在第二轮就把他挑了回去。第一年的小联盟生涯过得还算顺利,没想到升上其他层级
之后却因为适应不良、狂被三振,而又被丢回原层级继续磨练。在家乡的球队,每个投手
球速都只有7、80英哩,跟这边的投手球速根本无法比。除了从头练习,Votto也钻研他的
偶像大作来提升自己。
每位球员小时候的偶像不外乎当代球星。而Votto的儿时偶像却与大家的取向不太一样,
是已经退休超过三十年,绰号“打击之神”的Ted Williams。
Votto小时候就是用Williams的海报来装饰他的房间。Ted Williams在退休后出版的“打
击的科学”(The Science of Hitting)被许多棒球选手奉为圣经,身为Williams粉丝的
Votto自然也不例外,希望借由好好拜读一番偶像的巨作来改善自己的打击缺陷。而书中
的一些观念也影响了Votto日后的攻击型态:坚持选球,只挑位置最好的球打。Williams
在书中把好球带分割成77个小格,只挑最好的位置进行攻击。或许这也造就了Votto机器
般的选球与坚持自我的打击策略。
在下放回低层级小联盟之后,Votto也开始让他吓人的三振率开始节节降低,取而代之的
是把天赋转换成打击的实绩上。2007年,红人终于把Votto升上了大联盟。正式开启了他
的大联盟旅程。
挑战传统的MVP
进入了大联盟之后,Votto持续在一垒的位置上展现了他的打击威力,跟红人一样一年比
一年进步。2010年,红人单季拿下91胜,睽违15年闯入了季后赛。Votto该年也以
0.324/0.424/0.600,37轰,113分打点,wRC+172(国联第一),WAR7.0(国联第一)的
成绩夺下了国联MVP。看似顺遂的职棒生涯,却开始受到传统派(old school)的挑战与
质疑。
众所皆知,Votto从来就不是一位轻易出棒的打者,他的打球方式就是:精准到不行的选
球,包含了不追打坏球和只打自己设定内的球。就算垒上有人,他还是依然故我。他对于
选球的坚持与出棒的耐心造就了他的高保送率、高上垒率。但Votto的这种打球方式,激
起了新旧派间观点上的冲突,也开始惹来了许多的非议。在许多传统派球探眼中,他是一
位异类。首先,一些传统理论者认为,如果你是个拥有power的中心打者,那你应该优先
追求你的打击率、全垒打。再来,也是更重要的,中心打者在垒上有人,尤其是得点圈有
机会的时候,应该要把好球带放大、积极攻击投手的投球,想办法把跑者送回来为球队贡
献分数才对。而Votto的选择是-继续选球。
到后来,质疑的声浪已不止于球探界的私下议论,红人队的播报员Marty Brennaman先生
在一次的访问中明确表示:“Joey Votto不该尝试成为联盟中在上垒率的领先者!如果他
再这样搞下去,这支队伍将会有很大的麻烦!!”而时任红人队的总教练Dusty Baker与
联盟中著名的大嘴巴二垒手Brandon Phillips在过去的访问中也若有似无的暗示:“我们
比赛是不是该以打点为第一优先呢?人们总是开始注意到上垒率对于比赛的改变,却忽略
了打点才是比赛中对球队胜负有实质意义的东西。”大家听到这些访问后当然就会联想到
队上有位在得点圈很时还是很爱选球的一垒手...
面对这些批评,Votto仍没改变他的打击方式,他认为,就像他的偶像所说的,如果因为
有不同情况而强迫自己改变原有的打击型态,那只会增加他挥到坏球的机率,继而影响到
整个挥棒机制。固守自己好球带,只打自己认为最好攻击的球才是最好的打击方式。不过
,数据会说话,Votto在得点圈有人时其实他的打击成绩比平常还要凶猛的。文章的最后
面将会附上Votto的平实打击成绩和得点圈有人的成绩,到时再来检验看看究竟批评他的
人是有理由的,还是他自己的坚持是对的。
而之后,Votto仍继续用自己的方式打球,继续堆积他的上垒率。继续坚持只打最好打的
球。而他在每年都MVP投票上几乎榜上有名,这也说明了他的打击方式已是受大家所认可
:评断一个强打一垒手不是只有一年要轰个40-50发全垒打这个标准,集合控制、力量、
本垒板纪律于一身的打者,也是非常的难得。
除了是位强打者,Votto也是一位非常严以律己的选手,他对自己的要求大概跟他对选球
的要求一样的高。去年五月初,当Votto只缴出0.229/0.327/0.446,只选到12个保送却吞
下23K的表现时,他在受访时说到,如果他还是只能打出这种成绩,不排除这季打完就退
休。讲这个话的同时,他还有7年两亿的合约还没走完。由此可见,他真的是位自我要求
极高的选手。幸好,在他讲完这些丧气话后,该年下半季又打出了0.408/0.490/0.668的
恐怖成绩。选到47个保送只吞下32次三振,退休这种话在该季季末也就当作没发生过了。
也因此,我们才可以继续看他在打击区上肆虐对手。
续集-MVP背后的秘密武器
作者: ZaneTrout (帅气火迷)   2017-11-22 23:11:00
有在运动视界读你的文!颇优质
作者: n61208 (Kershaw)   2017-11-22 23:21:00
他真的强
作者: MazdaRx7 (Boston Farmer)   2017-11-22 23:22:00
最喜欢J.Votto
作者: hungyi83 (animal)   2017-11-22 23:23:00
在一次的访问中 那边重复了一段
楼主: Brownson (夯ㄟ~!)   2017-11-22 23:26:00
谢谢已更正
作者: Blitzkrieg63   2017-11-22 23:28:00
Votto不挥棒的球 裁判都不敢举手(?
作者: phoenix286 (团子大家族)   2017-11-22 23:29:00
很欣赏Votto的打击策略
作者: ryan21100879 (Morse)   2017-11-22 23:34:00
去年那个说要退休 然后又恢复鬼神 真的很猛
作者: pantient (白哈哈)   2017-11-22 23:35:00
推啦
作者: nynn1111 (nynn1111)   2017-11-22 23:37:00
欣赏他的态度
作者: pandafish (New York 洋基)   2017-11-22 23:40:00
好文推
作者: connie016003 (我只是路过)   2017-11-22 23:43:00
作者: sorryokzen (chen951724)   2017-11-22 23:43:00
好文推!
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2017-11-22 23:44:00
神之眼
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2017-11-22 23:48:00
推~
作者: a26513323 (NicePlay极耀)   2017-11-22 23:50:00
作者: h54921157 (Mooooose)   2017-11-22 23:53:00
作者: gt12345 (Zpon)   2017-11-22 23:55:00
三个坏球就能上垒的男人
作者: sarserror (阎罗煞)   2017-11-23 00:01:00
老学校的真的不要闹了 需要你杀猪公的教人家怎么上太空喔
作者: scheiss (。)   2017-11-23 00:03:00
作者: danmarch (阿汤)   2017-11-23 00:04:00
"从小便展现出他的运动天分" 果然不简单
作者: xw668 (洼冢不良介)   2017-11-23 00:05:00
war机器
作者: dragon50119 (Bucky)   2017-11-23 00:08:00
3/4/5和喝水一样简单的男人而且还是握短棒的霸主!
作者: honey4617912 (h.4)   2017-11-23 00:32:00
佛陀也是debut年就打很好的球员 之后就是年年固定OPS+120以上的公务员
作者: kee32 (终于毕业了)   2017-11-23 00:38:00
写的真好
作者: grtfor (哦啦啦)   2017-11-23 00:47:00
推~
作者: JoeyVotto (鹰眼)   2017-11-23 00:53:00
感谢大家的支持!!!!
作者: co66550 (豆)   2017-11-23 01:04:00
其实不太懂抨击他的人的说法,他的打击型态又不是“凹”保送,他只是把每个棒球员都该做好的选球做的更好而已,说要打击率跟全垒打,他也都有兼顾到啊...
作者: uijkl7 (zahy)   2017-11-23 01:06:00
写得真的很棒!!期待!!!
作者: co66550 (豆)   2017-11-23 01:08:00
其实我一直觉得Votto跟LBJ在球风上有点像,都是完全崇尚合理的球风(我个人也很爱这种),说得点圈要积极挥大棒
作者: Shauter ( )   2017-11-23 01:08:00
感觉在其他网站看过前三段
作者: Shauter ( )   2017-11-23 01:09:00
好像也不是这么一回事吧 XD
作者: co66550 (豆)   2017-11-23 01:11:00
尤其Votto我觉得更加合理的地方是:棒球对于打击而言,是一个很“被动”的型态,你要打什么球不是自己可以决定的,你只能被动接收投手投的球,因此过于主动的去挥击这样的型态感觉上就不太合理...
作者: OneCell   2017-11-23 01:43:00
推 很棒的打者
作者: suckmanisme (我是萨克曼®)   2017-11-23 01:57:00
推!
作者: STARKUO (亿载金城武)   2017-11-23 03:02:00
作者: ottoj (Yuan)   2017-11-23 03:04:00
推好文!应该是新旧观念的不同吧,以前认为打点是一种能力与贡献现在则对这种说法有不同意见,甚至不出局就是一种贡献。
作者: ShaShoukun (Sha)   2017-11-23 05:01:00
主动的前提是你真的能打好这球啊低O-Swing却拥有蛮高Z-Swing其实不只他一个,撇开一些其实是辨识能力不够好导致高Z-Swing的人外,在他之前就有Chipper Jones,就是看你plate coverage有没有好到让你不用太龟
作者: bluesai   2017-11-23 07:07:00
作者: mjfang (M-J)   2017-11-23 07:28:00
推!
作者: Timekeeper (Yanks)   2017-11-23 07:29:00
作者: HanaIro (花开物语)   2017-11-23 07:52:00
现役最强pure hitter
作者: celeste53 (ajou)   2017-11-23 08:04:00
作者: pejahuang (Peja)   2017-11-23 08:52:00
大推!!
作者: abc0922001 (中士abc)   2017-11-23 09:02:00
我玩MVP2005 7、8年才知道,本垒板纪律是选球
作者: henghsiao (Heng)   2017-11-23 10:35:00
大推
作者: Carmelo3 ( 六甲おろし)   2017-11-23 10:56:00
佛陀是来选球不是打球的
作者: JBLs (我是谁我是谁我是谁)   2017-11-23 11:07:00
优质推
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2017-11-23 11:12:00
推推~~
作者: yangs0618 (阿彰)   2017-11-23 11:21:00
今年真的神猛
作者: ray41705 (Heydaddy)   2017-11-23 11:24:00
推推
作者: BLUEDX (浪)   2017-11-23 11:54:00
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2017-11-23 12:05:00
球来就打(?)
作者: Derp (Heisenderp)   2017-11-23 12:19:00
作者: MarkAppel (休士顿火箭人)   2017-11-23 12:54:00
有看有推
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2017-11-23 13:45:00
成绩就摆在那里,Votto就是很强的打者啊!
作者: jet113102 (传说中的Yi)   2017-11-23 14:54:00
现代最喜欢的棒球选手之一
作者: crownwell (维)   2017-11-23 15:12:00
好文
作者: Keyshawn (懒得想了)   2017-11-23 15:22:00
作者: wuotan (wuotan)   2017-11-23 15:52:00
推 好翻译
作者: edhuang (随便啦)   2017-11-23 16:18:00
写得很好 推
作者: Katoru (欢迎加入NHK!!!)   2017-11-23 16:58:00
超级选球公务员!!
作者: bluedragon (藍閣龍宿)   2017-11-23 17:52:00
现在故意四坏根本不用花用球数了XD
作者: LeftVision (左见)   2017-11-23 18:41:00
作者: Akaiito (花梨)   2017-11-23 19:19:00
原创好文给推
作者: FrankieL (荒野孤狼)   2017-11-23 20:40:00
超好文! 谢谢!!
作者: SlamKai (Calm Violence)   2017-11-23 21:00:00
推 选球教科书
作者: Asucks (我的老婆是超人)   2017-11-23 21:11:00
就是个3/4/5的常驻公务员
作者: peterhuo (人生位阶乐胜真爽)   2017-11-23 23:02:00
我朋友居然跟他打过球,羡慕.....篮球就是了
作者: donaldyang13 ( )   2017-11-24 00:26:00
感谢翻译!!
作者: a0025068 (略有小鲁)   2017-11-24 00:36:00
作者: ocano (奔驰的火闪电)   2017-11-24 08:47:00
好文给推
作者: lazuritechen (Chen)   2017-11-25 00:30:00
记得有个乡民跟他打过篮球
作者: saidon ( )   2017-11-25 01:47:00
佛陀 今晚 台大球场见 你当球
作者: airplanes (仁者无敌)   2017-11-25 06:08:00
作者: GDSEED (阿猴)   2017-11-25 16:03:00
好文,大推
作者: shylock1214 (Salem)   2017-11-25 16:16:00
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2017-11-26 03:20:00
谢谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com