楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2017-11-20 09:59:23若有翻译错误，请指正，谢谢
来源: The Bleacher Report
网址: http://tinyurl.com/ybwtrqll
Giancarlo Stanton Trade Rumors: Cardinals Make Offer to Marlins for Star
红雀正式对Stanton提交易内容
Giancarlo Stanton appears likely to be traded this season, and so far it's
the St. Louis Cardinals who are making a move for the Miami Marlins star.
看起来这一季Stanton应该很有可能被交易掉，目前为止是红雀正式对获得这马林鱼球星
采取动作。
According to Jon Morosi of MLB Network, the Cardinals have made a formal
trade offer and are waiting for a response from Miami.
根据MLB Network，红雀提出正式交易内容给马林鱼，等待马林鱼的回应。
Ken Rosenthal of The Athletic reported Friday the San Francisco Giants had
also made a formal offer, with the Boston Red Sox also expected to make a bid.
星期五记者报导旧金山巨人也提出正式交易内容，波士顿红袜也被认为会提出交易。
Stanton was recently named the National League MVP after leading the league
with 59 home runs and 132 RBI this season.
Stanton刚拿到国联MVP，本季全垒打59支，132打点。
Despite his success, the Marlins with their new owners are looking for ways
to shed payroll while trading away a player who is set to make $25 million
next season, per Barry Jackson and Clark Spencer of the Miami Herald.
迈阿密当地记者报导，虽然Stanton打了漂亮的一季，马林鱼的新经营团队还是在找方式要
把薪资总额往下砍，所以想把明年要价2500万镁的Stanton交易走。
Stanton is signed through 2028 with at least $25 million owed per year.
Stanton的合约到2028年，每年至少要赚2500万镁。
Even if Miami pays some part of the deal, any trade would significantly
reduce costs while helping build for the future. On the other side, a
contending squad would add one of the top power hitters in baseball.
即使马林鱼在整个交易中还要付一些钱，这样的交易也会明显减少整个薪资总额，对球队
的重建极有帮助。而对得到Stanton的队伍，他们则会得到一位联盟里顶尖的打者。
Although the 28-year-old has sometimes struggled to stay healthy, he has been
to four All-Star Games in the last six years and is averaging 44 home runs
and 110 RBI per 162 games.
虽然这28岁的Stanton过去有时会有健康的问题，不过在过去6年他参加了4次全明星赛，平
均整个球季162比赛可以打44发全垒打跟110分打点。
According to Jackson, Stanton would likely waive his no-trade clause for
either the Giants or Los Angeles Dodgers.
据迈阿密当地报纸记者报导，Stanton会为了巨人或是躲人放弃他的不可交易条款。
未看先猜Reyes+Weaver+Piscotty
作者:
four5 ( )
2017-11-20 10:03:00罗森索好像周五推特说巨人也已经提了包裹
红雀应该不会把Reyes跟Weaver都丢了(吧)
作者: pedrovish (小派达尔推) 2017-11-20 10:11:00
红鸟加油
作者:
Roshiel (Roshiel)
2017-11-20 10:19:00红鸟要跟小熊拼了
马林鱼没吃钱 Grichuk加红雀5-10名的新秀就差不多了
作者:
dwc999 (喔喔喔!!)
2017-11-20 10:45:00平均每162场有44轰，只是通常上不到120场？
作者:
a896975 (史提夫李)
2017-11-20 10:46:00来巨人，来巨人
作者:
plug (？？？？？)
2017-11-20 10:47:00不要被触身球打伤的话成绩应该能复制贴上
作者:
qozxcv (卷翘睫毛)
2017-11-20 10:52:00先猜Tyler O'Neill Harrison Bader Sandy Alcantara
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-11-20 10:53:00觉得巨人可能是最后成交的
作者: sastl07 (sastl07) 2017-11-20 11:00:00
猜Flaherty+O'Neill，马鱼吃30M再加Mags
作者:
starcry (天王星)
2017-11-20 11:01:00去巨人感觉就很帅跟Posey刚好是2728连线
作者: sastl07 (sastl07) 2017-11-20 11:04:00
若交易成功以下猜中红鸟出的两只新秀最先者得800p
作者: SFG31 (31) 2017-11-20 11:07:00
快来巨人
作者: LucasDuda (徐府千岁) 2017-11-20 11:25:00
O’Neil + Grichuk + Alcantara
作者: yankees733 2017-11-20 11:25:00
哈 一堆人要MVP就是马林鱼不要
作者:
ylrafale (ylrafale)
2017-11-20 11:50:00O'Neill, Alcantara, Piscotty
作者: sastl07 (sastl07) 2017-11-20 11:52:00
提醒下 猜三只的不算 猜两只主菜唷
作者:
bkm1 (殷仔 加油!!!)
2017-11-20 11:53:00Weaver+Pham
作者:
ylrafale (ylrafale)
2017-11-20 11:54:00主菜O'Neill, Alcantara
作者:
ylrafale (ylrafale)
2017-11-20 11:55:00不小心嘘到，补推
作者:
pujos (lks)
2017-11-20 11:55:00疯了...
Loria神 ，玩球典范Jeter也不笨，知道要卖在高点
作者:
qozxcv (卷翘睫毛)
2017-11-20 12:04:00巨人好像比较缺外野
作者: LucasDuda (徐府千岁) 2017-11-20 12:15:00
红鸟有六个百大可以出？
作者:
Shauter ( )
2017-11-20 12:19:00不想要冠军了? ..........QAQ
作者:
triff (triff)
2017-11-20 12:19:00道奇不跟吗？
作者: hsin8535 2017-11-20 12:24:00
我猜Flaherty+grichuk+o'Neill 还有红雀应该给不出也不会给六个百大
红雀百大有6个吗数了一下红雀现在有5个百大 比我想的还多一点XD
作者: reichs 2017-11-20 12:31:00
我猜Weaver+Flaherty+Gant+Grichuk+O'Neill
作者:
dinos (守护神)
2017-11-20 13:50:00六个红雀百大吧？
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2017-11-20 14:01:00出6个有点猛
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人) 2017-11-20 14:19:00
技安没农场啊丁特 = 吝啬
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2017-11-20 14:22:00红鸟有钱抢吗 我觉得老人才缺老人缺外野缺砲管，stanton就是最佳人选
作者:
ca1123 (It ain't over)
2017-11-20 17:08:00老人农场不够肥不是
作者:
kauw (kauw)
2017-11-20 17:36:00终于快要有台湾球员称霸球队了...................薪资
作者:
borriss (松)
2017-11-20 17:36:00大鱼便宜用三年 后面还是要贴钱
作者: LucasDuda (徐府千岁) 2017-11-20 18:02:00
老人Top几只包一包也是不小的包裹了
作者:
Dimitre (迪米崔)
2017-11-20 18:40:00六只百大应该史上最大包了吧
不是比谁的包裹肥，而是Stanton的意愿霸王拒绝条款是看Staton想去哪个城市
马林鱼其实有求于人 既要别人吃薪水 凭什么还要好的球员
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2017-11-20 19:59:00交易就是比买卖双方看谁比较急，不是吗
作者:
Werth (é¬æŸ)
2017-11-20 20:35:00新秀不够 巨人多吃钱还是有机会换到
作者:
triff (triff)
2017-11-20 20:53:00巨人薪资空间够吗？
作者:
Carreras (古 典 爱 乐)
2017-11-20 20:54:00凭什么还要好球员? 凭蒋公只有一个 pupu
作者:
Werth (é¬æŸ)
2017-11-20 21:21:00巨人薪资空间很小 不过是台面上兴趣最大的 外国记者也纳闷
作者: kohi120 (不喝咖啡) 2017-11-20 22:38:00
红袜拿到的话，美东真的核弹库
作者:
jkduke (jkduke)
2017-11-20 23:58:00躲人没兴趣吗?
作者:
four5 ( )
2017-11-21 00:24:00来巨人大概会变BB蒋吧，打线弱到爆
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人) 2017-11-21 01:35:00
躲人没有一定得买他吧www 之前有传出询问过 可是双方差距极大
作者:
Hans2479 (Grossdeutsches Reich)
2017-11-21 02:10:00就不要我袜到时就突然宣布交易成功 颗颗
作者:
asd25 (别闹了)
2017-11-21 02:23:00红袜应该没这么脑冲= =
作者:
TWeng (TWenG)
2017-11-21 05:05:00巨人很缺, 快来
红袜JDM都不太想签了 还冲勒 最好脑冲一波蒋开罗也拒绝去波士顿了